אָמַר 說、吩咐、思想
Strong H559・動詞・舊約出現 5308 次・英文:say, utter
中文義項
- 說;吩咐;思想;呼叫,召喚;曉諭:=動作,人或神明說話;這可以是發生在他們的腦海中,而其他人是聽不到的,但大多數情況是這些話是大聲說出來,為要向其他人傳達信息;通常緊接著的是實際說出的話(5018 次)
- 提及,說起,談起;所說;論到:=動作,人在說話時指到一個特定的對象(16 次)
- 指派;吩咐,命令:=動作,人就某事作出口頭指示(2 次)
- 聲明;斷言;宣認,承認:=動作,人或神明就某事作出非常嚴肅的聲明(2 次)
- 自誇;誇耀:=動作,人談論自己,通常是為了吸引所有人的注意(1 次)
to say (used with great latitude)
字形
- וַיֹּאמֶר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1945 次)
- לֵאמֹר 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(849 次)
- אָמַר 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(696 次)
- וַיֹּאמְרוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(296 次)
- וַתֹּאמֶר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(188 次)
- וְאָמַרְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(125 次)
- וַיֹּאמַר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(122 次)
- וָאֹמַר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(87 次)
- לֵּאמֹר 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(77 次)
- אָמַרְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(76 次)
- אָמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(56 次)
- אֱמֹר 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(49 次)
- וְאָמַר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(49 次)
- יֹאמַר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(48 次)
- יֹאמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(46 次)
- אֹמְרִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(34 次)
- וְאָמְרוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(29 次)
- וַאֲמַרְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(26 次)
- אֹמֵר 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(24 次)
- תֹאמַר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(21 次)
- אָמַרְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(19 次)
- תֹּאמַר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(19 次)
- וָאֹמְרָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 附加 he(18 次)
- אִמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(18 次)
- אֹמַר 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(16 次)
- הָאֹמְרִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(16 次)
- אָמְרָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(15 次)
- יֵאָמֵר 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(15 次)
- תֹאמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(13 次)
- אֲמַרְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(12 次)
- וַתֹּאמֶר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- יֹאמַר 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(10 次)
- הָאֹמֵר 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(9 次)
- וְיֹאמְרוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(9 次)
- וַנֹּאמֶר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 複數(8 次)
- תֹאמְרוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數 + 附加 nun(8 次)
- תֹּאמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(8 次)
- וְאָמַרְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(8 次)
- וַתֹּאמְרוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 複數(8 次)
- וְאָמַרְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(7 次)
出處(第 107 / 107 頁)
瑪拉基書 3:11 וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֨פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
萬軍之耶和華說、我必爲你們斥責蝗蟲(蝗蟲原文作吞噬者)不容他毀壞你們的土產.你們田間的葡萄樹在未熟之先、也不掉果子。
瑪拉基書 3:12 וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
萬軍之耶和華說、萬國必稱你們爲有福的、因你們的地必成爲喜樂之地。
瑪拉基書 3:13 חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃
耶和華說、你們用話頂撞我.你們還說、我們用甚麼話頂撞了你呢。
瑪拉基書 3:13 חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃
耶和華說、你們用話頂撞我.你們還說、我們用甚麼話頂撞了你呢。
瑪拉基書 3:14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֨רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֨כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
你們說、事奉神是徒然的.遵守神所吩咐的、在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒、有甚麼益處呢。
瑪拉基書 3:17 וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃
萬軍之耶和華說、在我所定的日子、他們必屬我、特特歸我.我必憐恤他們、如同人憐恤服事自己的兒子。
瑪拉基書 4:1 כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
萬軍之耶和華說、那日臨近、勢如燒着的火爐.凡狂傲的和行惡的、必如碎稭.在那日必被燒盡、根本枝條一無存留。
瑪拉基書 4:3 וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
你們必踐踏惡人.在我所定的日子、他們必如灰塵在你們脚掌之下.這是萬軍之耶和華說的。