עָרַב 變成夜晚、變黑、消逝＞結束

Strong H6150・動詞・舊約出現 3 次・英文:grow dusky, become evening

中文義項

1. 變成夜晚:＝過程，一天結束，傍晚和黑夜來臨；尤其與日光逐漸變暗關聯(1 次)
2. 變黑，消逝＞結束:字面意思：變暗，變成夜晚；因此：＝過程，事件結束◄正如日光變暗，一天便結束(1 次)
3. 晚上進行:＝行動，傍晚或晚上執行(1 次)

to grow dusky at sundown

字形

• לַעֲרֹב 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
• וְהַעֲרֵב 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形(1 次)
• עָרְבָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

士師記 19:9 וַיָּ֤קָם הָאִישׁ֙ לָלֶ֔כֶת ה֥וּא וּפִילַגְשׁ֖וֹ וְנַעֲר֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֣וֹ חֹתְנ֣וֹ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֡ה הִנֵּ֣ה נָא֩ רָפָ֨ה הַיּ֜וֹם לַעֲרֹ֗ב לִֽינוּ־נָ֞א הִנֵּ֨ה חֲנ֤וֹת הַיּוֹם֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְיִיטַ֣ב לְבָבֶ֔ךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְדַרְכְּכֶ֔ם וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽךָ׃
那人同他的妾和僕人起來要走、他岳父、就是女子的父親、對他說、看哪、日頭偏西了、請你再住一夜、天快晚了、可以在這裏住宿暢快你的心。明天早早起行回家去。

撒母耳記上 17:16 וַיִּגַּ֥שׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י הַשְׁכֵּ֣ם וְהַעֲרֵ֑ב וַיִּתְיַצֵּ֖ב אַרְבָּעִ֥ים יֽוֹם׃ פ
那非利士人早晚都出來站着、如此四十日。

以賽亞書 24:11 צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃
在街上因酒有悲歎的聲音．一切喜樂變爲昏暗．地上的歡樂歸於無有。