פּוּג 軟弱、變得軟弱、驚呆了

Strong H6313・動詞・舊約出現 4 次・英文:be sluggish, grow numb

中文義項

1. 軟弱；變得軟弱:＝狀態，人缺乏身體力量(1 次)
2. 驚呆了:字面意思：（一個人的）心很弱；因此：＝狀態，無法理解某些事物(1 次)
3. 虛弱；筋疲力盡:字面意思：軟弱；因此：=狀態，人完全灰心喪志(1 次)
4. 失敗:字面意思：軟弱；因此：＝狀態，某些條件是無效的(1 次)

to be sluggish

字形

• וַיָּפָג 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• נְפוּגוֹתִי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
• תָפוּג 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• תָּפוּג 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

創世記 45:26 וַיַּגִּ֨דוּ ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר ע֚וֹד יוֹסֵ֣ף חַ֔י וְכִֽי־ה֥וּא מֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וַיָּ֣פָג לִבּ֔וֹ כִּ֥י לֹא־הֶאֱמִ֖ין לָהֶֽם׃
告訴他說、約瑟還在、並且作埃及全地的宰相．雅各心裏冰涼、因爲不信他們。

詩篇 38:8 נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
我被壓傷、身體疲倦．因心裏不安、我就唉哼。

詩篇 77:2 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
我在患難之日尋求主．我在夜間不住的舉手禱告．我的心不肯受安慰。

哈巴谷書 1:4 עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
因此律法放鬆、公理也不顯明．惡人圍困義人．所以公理顯然顚倒。