פָּצַע 瘀傷、傷口

Strong H6481・動詞・舊約出現 3 次・英文:split, wound, bruise

中文義項

1. 瘀傷；傷口:＝身體上的損傷區域；◄由意外或攻擊造成；≈常用以喻指困難的情況(3 次)

to split, i.e. wound

字形

• פְצוּעַ 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
• וּפָצֹעַ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
• פְצָעוּנִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)

出處

申命記 23:1 לֹֽא־יָבֹ֧א פְצֽוּעַ־דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס
凡外腎受傷的、或被閹割的、不可入耶和華的會。

列王紀上 20:37 וַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַ׃
先知的門徒又遇見一個人、對他說、你打我罷．那人就打他、將他打傷。

雅歌 5:7 מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃
城中巡邏看守的人遇見我、打了我、傷了我．看守城牆的人奪去我的披肩。