פָּתַל 按照歪道來對待、奮鬥、打鬥

Strong H6617・動詞・舊約出現 5 次・英文:twine, struggle, tortuous

中文義項

1. 奮鬥；打鬥:字面意思：摔角；因此：＝行動，人與其他人進行激烈競爭，並付出巨大努力去勝過對方(1 次)
2. 詭計多端；狡猾；欺詐的:＝狀態，人意圖以詭計或欺騙制勝別人(1 次)
3. 按照（某人自己的）歪道來對待（某人）:＝行動，神明像意圖以詭計或欺騙制勝別人的人那樣去做(2 次)
4. 虛假；欺詐；誤導:＝過程，意圖以機智、詭計或欺騙制勝別人；≈既可具有正面意義，也可具有負面意義(1 次)

to twine, i.e. (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous

字形

• נִפְתַּלְתִּי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
• תִּתַּפָּל 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• נִפְתָּלִים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• תִּתְפַּתָּל 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• נִפְתָּל 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

創世記 30:8 וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ נַפְתָּלִֽי׃
拉結說、我與我姐姐大大相爭、並且得勝．於是給他起名叫拿弗他利。（就是相爭的意思）

撒母耳記下 22:27 עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃
清潔的人、你以清潔待他．乖僻的人、你以彎曲待他。

約伯記 5:13 לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
他叫有智慧的中了自己的詭計．使狡詐人的計謀速速滅亡。

詩篇 18:26 עִם־נָבָ֥ר תִּתְבָּרָ֑ר וְעִם־עִ֝קֵּ֗שׁ תִּתְפַּתָּֽל׃
清潔的人、你以清潔待他．乖僻的人、你以彎曲待他。

箴言 8:8 בְּצֶ֥דֶק כָּל־אִמְרֵי־פִ֑י אֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁ׃
我口中的言語、都是公義、並無彎曲乖僻。