פָּתַר 解釋

Strong H6622・動詞・舊約出現 9 次・英文:open up, interpret

中文義項

解釋:＝解釋夢或異象的含意；肇因者(9 次)

to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream)

字形

וּפֹתֵר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性單數獨立形(2 次)
פָּתָר 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱陽性單數(2 次)
פָּתַר 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱陽性單數(2 次)
פּוֹתֵר 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性單數獨立形(1 次)
וַיִּפְתָּר 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
לִפְתֹּר 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)

出處

創世記 40:8 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲל֤וֹא לֵֽאלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ־נָ֖א לִֽי׃
他們對他說、我們各人作了一夢、沒有人能解．約瑟說、解夢不是出於神麼、請你們將夢告訴我。

創世記 40:16 וַיַּ֥רְא שַׂר־הָאֹפִ֖ים כִּ֣י ט֣וֹב פָּתָ֑ר וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַף־אֲנִי֙ בַּחֲלוֹמִ֔י וְהִנֵּ֗ה שְׁלֹשָׁ֛ה סַלֵּ֥י חֹרִ֖י עַל־רֹאשִֽׁי׃
膳長見夢解得好、就對約瑟說、我在夢中見我頭上頂着三筐白餅．

創世記 40:22 וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃
但把膳長挂起來、正如約瑟向他們所解的話。

創世記 41:8 וַיְהִ֤י בַבֹּ֨קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמ֔וֹ וְאֵין־פּוֹתֵ֥ר אוֹתָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃
到了早晨、法老心裏不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解。

創世記 41:12 וְשָׁ֨ם אִתָּ֜נוּ נַ֣עַר עִבְרִ֗י עֶ֚בֶד לְשַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים וַנְּ֨סַפֶּר־ל֔וֹ וַיִּפְתָּר־לָ֖נוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ אִ֥ישׁ כַּחֲלֹמ֖וֹ פָּתָֽר׃
在那裏同着我們有一個希伯來的少年人、是護衞長的僕人、我們告訴他、他就把我們的夢圓解、是按着各人的夢圓解的。

創世記 41:13 וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁ֥ר פָּֽתַר־לָ֖נוּ כֵּ֣ן הָיָ֑ה אֹתִ֛י הֵשִׁ֥יב עַל־כַּנִּ֖י וְאֹת֥וֹ תָלָֽה׃
後來正如他給我們圓解的成就了．我官復原職、膳長被挂起來了。

創世記 41:15 וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף חֲל֣וֹם חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃
法老對約瑟說、我作了一夢沒有人能解、我聽見人說、你聽了夢就能解。