צוּק 使流出 > 產生、倒出> 禱告

Strong H6694・動詞・舊約出現 3 次・英文:pour, smelt, utter

中文義項

1. 使流出 > 產生:字面意思：使流出；因此：＝使役行為，一種物質帶來一種液體，◄好像那液體是從物質流出來似的(2 次)
2. 倒出（禱告）> 禱告:＝動作，人讓話語從口中流出，◄好像那些話語是液體一樣(1 次)

to pour out, i.e. (figuratively) smelt, utter

字形

• יָצוּק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
• צָקוּן 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 附加 nun(1 次)

出處

約伯記 28:2 בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה׃
鐵從地裏挖出、銅從石中鎔化。

約伯記 29:6 בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
奶多可洗我的脚、磐石爲我出油成河。

以賽亞書 26:16 יְהוָ֖ה בַּצַּ֣ר פְּקָד֑וּךָ צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃
耶和華阿、他們在急難中尋求你．你的懲罰臨到他們身上、他們就傾心吐膽禱告你。