קָטֹן 小、年幼
Strong H6996・形容詞・舊約出現 55 次・英文:abbreviated, diminutive, small
中文義項
- 較少；低:＝狀態，相對不受尊重(1 次)
- 小的；軟弱的:＝狀態，有生命或無生命物體的尺寸相對較小(6 次)
- 年輕；較年輕；最年輕:＝狀態，相對年輕，≈有時與軟弱和沒有經驗關聯，但也與健壯關聯(30 次)
- 較少；低；不重要的:＝狀態，相對不受尊重(17 次)
- 小的；較少的；細微的；不重要的:＝狀態，事件被認為是微不足道和不重要的(2 次)
- 簡單的:＝狀態，一件事被認為是相對容易解決的(1 次)
- 片刻；短暫:＝狀態，事件持續時間短暫(1 次)
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
字形
- הַקָּטֹן 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(21 次)
- קָטֹן 形容詞 陽性 單數 獨立形(18 次)
- מִקָּטֹן 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(7 次)
- כַּקָּטֹן 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- לְמִקָּטֹן 介系詞 + 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְהַקָּטֹן 連接詞 + 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וּבַקָּטֹן 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הַקָּטָן 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- קְטֹן 形容詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
耶利米書 49:15 כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃
我使你在列國中爲最小、在世人中被藐視。
阿摩司書 6:11 כִּֽי־הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְצַוֶּ֔ה וְהִכָּ֛ה הַבַּ֥יִת הַגָּד֖וֹל רְסִיסִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַקָּטֹ֖ן בְּקִעִֽים׃
看哪、耶和華出令、大房就被攻破、小屋就被打裂。
阿摩司書 7:2 וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
蝗蟲喫盡那地的青物、我就說主耶和華阿、求你赦免．因爲雅各微弱、他怎能站立得住呢。
阿摩司書 7:5 וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
我就說、主耶和華阿、求你止息．因爲雅各微弱、他怎能站立得住呢。
俄巴底亞書 1:2 הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃
我使你以東在列國中爲最小的、被人大大藐視。