שָׁאַף 壓迫、壓

Strong H7602・動詞・舊約出現 6 次・英文:inhale eagerly, cover, be angry

中文義項

1. 壓:＝使役行為，人猛烈地把一個物體壓在另一個物體上，或壓進另一個物體(1 次)
2. 壓迫:＝行為模式，人使個人或整個群體遭受殘酷和／或不公正的待遇(4 次)

to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten

字形

• הַשֹּׁאֲפִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
• שְׁאָפַנִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• שָׁאֲפוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• שֹׁאֲפִי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• וְשָׁאֹף 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)

出處

詩篇 56:1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃ חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
（非利士人在迦特拿住大衞．那時他作這金詩、交與伶長、調用遠方無聲鴿。）神阿、求你憐憫我、因爲人要把我吞了、終日攻擊欺壓我。

詩篇 56:2 שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃
我的仇敵終日要把我吞了．因逞驕傲攻擊我的人甚多。

詩篇 57:3 יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
那要吞我的人辱罵我的時候、神從天上必施恩救我．也必向我發出慈愛和誠實。

以西結書 36:3 לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמּוֹת֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם מֽוֹרָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגּוֹיִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל־שְׂפַ֥ת לָשׁ֖וֹן וְדִבַּת־עָֽם׃
所以要發豫言、說、主耶和華如此說、因爲敵人使你荒涼、四圍吞喫、好叫你歸與其餘的外邦人爲業、並且多嘴多舌的人題起你來、百姓也說你有臭名．

阿摩司書 2:7 הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֨רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎、阻礙謙卑人的道路．父子同一個女子行淫、褻瀆我的聖名．

阿摩司書 8:4 שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית ענוי־אָֽרֶץ׃
你們這些要吞喫窮乏人、使困苦人衰敗的、當聽我的話．