שָׁבַח 抑制、使靜止、使平靜
Strong H7623・動詞・舊約出現 3 次・英文:address in a loud tone, loud, pacify
中文義項
- 抑制；使靜止；使平靜；控制:＝狀態，人或神明有能力阻止事情發生或使其停止發生(3 次)
properly, to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words)
字形
- מַשְׁבִּיחַ 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תְשַׁבְּחֵם 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יְשַׁבְּחֶנָּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
詩篇 65:7 מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃
使諸海的響聲、和其中波浪的響聲、並萬民的喧嘩、都平靜了。
詩篇 89:9 אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑ם בְּשׂ֥וֹא גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽם׃
你管轄海的狂傲．波浪翻騰、你就使他平靜了。
箴言 29:11 כָּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
愚妄人怒氣全發．智慧人忍氣含怒。