שִׁלּוּם 回報、報應、賄賂

Strong H7966・名詞・舊約出現 3 次・英文:requital, retribution, fee

中文義項

1. 回報；報應:字面意思：回報；因此：＝使役過程，神明使人因其邪惡行為而得到合適的回報(2 次)
2. 回報；賄賂:字面意思：回報；因此：＝使役行為，人補償他人的行為，無論是好是壞(1 次)

a requital, i.e. (secure) retribution, (venal) a fee

字形

• שִׁלּוּמִים 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• הַשִׁלֻּם 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• בַּשִׁלּוּם 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

以賽亞書 34:8 כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃
因耶和華有報仇之日、爲錫安的爭辯、有報應之年。

何西阿書 9:7 בָּ֣אוּ ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה׃
以色列人必知道降罰的日子臨近、報應的時候來到．（民說、作先知的是愚昧、受靈感的是狂妄．）皆因他們多多作孽、大懷怨恨。

彌迦書 7:3 עַל־הָרַ֤ע כַּפַּ֨יִם֙ לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּא וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃
他們雙手作惡．君王徇情面、審判官要賄賂．位分大的吐出惡意．都彼此結聯行惡。