שְׁלֵם 完工、結束、償還

Strong H8000・動詞・亞蘭文・舊約出現 3 次・英文:complete, restore, be complete

中文義項

1. 完工:＝過程，建築完工(1 次)
2. 結束:字面意思：完成（一件事）；因此：＝使役行為，神明使某種情況結束(1 次)
3. 償還；歸還；賠償:字面意思：完成（所欠的）；因此：＝使役行為，人歸還託付給他們的東西，或在丟失或損壞的情況下用其他東西代替它(1 次)

to complete, to restore

字形

• שְׁלִם 動詞 Peil 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• הַשְׁלֵם 動詞 Haphel 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• וְהַשְׁלְמַהּ 連接詞 + 動詞 Haphel 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

以斯拉記 5:16 אֱדַ֨יִן֙ שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר דֵּ֔ךְ אֲתָ֗א יְהַ֧ב אֻשַּׁיָּ֛א דִּי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּמִן־אֱדַ֧יִן וְעַד־כְּעַ֛ן מִתְבְּנֵ֖א וְלָ֥א שְׁלִֽם׃
於是這設巴薩來建立耶路撒冷神殿的根基．這殿、從那時直到如今、尚未造成。

以斯拉記 7:19 וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃
所交給你神殿中使用的器皿、你要交在耶路撒冷神面前。

但以理書 5:26 דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
講解是這樣。彌尼、就是神已經數算你國的年日到此完畢．