שִׂמְאֵל 去左邊、向左、用左手做
Strong H8041・動詞・舊約出現 5 次・英文:use the left hand, pass in that direction, take the left
中文義項
- 去左邊，向左:＝動作，人步行或進行其他活動時向左轉；≈引伸意義：選擇一個選項而不是另一個(4 次)
- 用左手做（某事）:＝動作，人用左手去做一個動作(1 次)
to use the left hand or pass in that direction
字形
- וְאַשְׂמְאִילָה 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וּלְהַשְׂמִיל 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וּמַשְׂמִאלִים 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- תַשְׂמְאִילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הַשְׂמִילִי 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
創世記 13:9 הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
遍地不都在你眼前麼．請你離開我、你向左、我就向右、你向右、我就向左。
撒母耳記下 14:19 וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲיַ֥ד יוֹאָ֛ב אִתָּ֖ךְ בְּכָל־זֹ֑את וַתַּ֣עַן הָאִשָּׁ֣ה וַתֹּ֡אמֶר חֵֽי־נַפְשְׁךָ֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אִם־אִ֣שׁ ׀ לְהֵמִ֣ין וּלְהַשְׂמִ֗יל מִכֹּ֤ל אֲשֶׁר־דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־עַבְדְּךָ֤ יוֹאָב֙ ה֣וּא צִוָּ֔נִי וְה֗וּא שָׂ֚ם בְּפִ֣י שִׁפְחָֽתְךָ֔ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
王說、你這些話莫非是約押的主意麼。婦人說、我敢在我主我王面前起誓、王的話正對、不偏左右．是王的僕人約押吩咐我的、這些話是他教導我的。
歷代志上 12:2 נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּֽאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃
他們善於拉弓、能用左右兩手甩石射箭．都是便雅憫人掃羅的族弟兄。
以賽亞書 30:21 וְאָזְנֶ֨יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֨רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ׃
你或向左、或向右、你必聽見後邊有聲音說、這是正路、要行在其間。
以西結書 21:16 הִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֽוֹת׃
刀阿、你歸在右邊、擺在左邊、你面向那方、就向那方殺戮。