אָשֵׁם 有罪、犯了罪、錯了

Strong H818・形容詞・舊約出現 3 次・英文:guilty, presenting a sin-offering

中文義項

1. 有罪；犯了罪；錯了:＝要為違反律法的行為承擔責任，不論是有意或無意犯的(1 次)
2. 贖罪祭；贖愆祭；賠償祭:＝向神明獻上的祭，為了補償神明應該得到、但人沒有獻上的東西(1 次)

guilty; hence, presenting a sin-offering

字形

• אֲשֵׁמִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• כְּאָשֵׁם 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וַאֲשֵׁמִים 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)

出處

創世記 42:21 וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֗יו אֲבָל֮ אֲשֵׁמִ֣ים ׀ אֲנַחְנוּ֮ עַל־אָחִינוּ֒ אֲשֶׁ֨ר רָאִ֜ינוּ צָרַ֥ת נַפְשׁ֛וֹ בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ אֵלֵ֖ינוּ וְלֹ֣א שָׁמָ֑עְנוּ עַל־כֵּן֙ בָּ֣אָה אֵלֵ֔ינוּ הַצָּרָ֖ה הַזֹּֽאת׃
他們彼此說、我們在兄弟身上實在有罪、他哀求我們的時候、我們見他心裏的愁苦、卻不肯聽、所以這塲苦難臨到我們身上。

撒母耳記下 14:13 וַתֹּ֨אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וְלָ֧מָּה חָשַׁ֛בְתָּה כָּזֹ֖את עַל־עַ֣ם אֱלֹהִ֑ים וּמִדַּבֵּ֨ר הַמֶּ֜לֶךְ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ כְּאָשֵׁ֔ם לְבִלְתִּ֛י הָשִׁ֥יב הַמֶּ֖לֶךְ אֶֽת־נִדְּחֽוֹ׃
婦人說、王爲何也起意要害神的民呢．王不使那逃亡的人回來．王的這話、就是自證己錯了。

以斯拉記 10:19 וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ ס
他們便應許必休他們的妻．他們因有罪、就獻羣中的一隻公綿羊贖罪。