שָׁקַע 下沉、下降、按下去
Strong H8257・動詞・舊約出現 5 次・英文:subside, be overflowed, cease
中文義項
- 下沉，下降:＝過程，物件落到較低的水平(1 次)
- 按下去，壓下去:＝使役行為，人使物件落到較低的水平(1 次)
- 減弱:字面意思：下沉；因此：＝過程，事件的強度降低(1 次)
- 使減弱:字面意思：使下沉；因此：＝使役過程，神明使物體運動的強度降低(1 次)
- 下沉，下降:字面意思：下沉；因此：＝過程，一個人或一個地方失去了地位(1 次)
to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
字形
- וַתִּשְׁקַע 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תַּשְׁקִיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תִּשְׁקַע 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אַשְׁקִיעַ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְשָׁקְעָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
出處
民數記 11:2 וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
百姓向摩西哀求、摩西祈求耶和華、火就熄了。
約伯記 41:1 תִּמְשֹׁ֣ךְ לִוְיָתָ֣ן בְּחַכָּ֑ה וּ֝בְחֶ֗בֶל תַּשְׁקִ֥יעַ לְשֹׁנֽוֹ׃
你能用魚鈎釣上鱷魚麼、能用繩子壓下他的舌頭麼。
耶利米書 51:64 וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס
說、巴比倫因耶和華所要降與他的災禍、必如此沉下去、不再興起．人民也必困乏。耶利米的話到此爲止。
以西結書 32:14 אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
那時、我必使埃及河澄清、江河像油緩流．這是主耶和華說的。
阿摩司書 9:5 וַאדֹנָ֨י יְהוִ֜ה הַצְּבָא֗וֹת הַנּוֹגֵ֤עַ בָּאָ֨רֶץ֙ וַתָּמ֔וֹג וְאָבְל֖וּ כָּל־י֣וֹשְׁבֵי בָ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כַיְאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְשָׁקְעָ֖ה כִּיאֹ֥ר מִצְרָֽיִם
主萬軍之耶和華摸地、地就消化、凡住在地上的都必悲哀．地必全然像尼羅河漲起、如同埃及河落下。