תַּחֲלֻאִים 疾病

Strong H8463・名詞・舊約出現 5 次・英文:malady, diseases

中文義項

1. 疾病:＝狀態，人缺乏體力；◄由疾病或受傷引起(5 次)

a malady

字形

• תַּחֲלֻאֶיהָ 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• בְּתַחֲלֻאִים 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• תַּחֲלֻאָיְכִי 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
• תַּחֲלוּאֵי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
• תַחֲלֻאִים 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)

出處

申命記 29:22 וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הָֽאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֨וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נָּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָאוּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃
你們的後代、就是以後興起來的子孫、和遠方來的外人、看見這地的災殃、並耶和華所降與這地的疾病、

歷代志下 21:19 וַיְהִ֣י לְיָמִ֣ים ׀ מִיָּמִ֡ים וּכְעֵת֩ צֵ֨את הַקֵּ֜ץ לְיָמִ֣ים שְׁנַ֗יִם יָצְא֤וּ מֵעָיו֙ עִם־חָלְי֔וֹ וַיָּ֖מָת בְּתַחֲלֻאִ֣ים רָעִ֑ים וְלֹא־עָ֨שׂוּ ל֥וֹ עַמּ֛וֹ שְׂרֵפָ֖ה כִּשְׂרֵפַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃
他患此病纏綿日久、過了二年、腸子墜落下來、病重而死。他的民沒有爲他燒甚麼物件、像從前爲他列祖所燒的一樣。

詩篇 103:3 הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֺנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃
他赦免你的一切罪孽、醫治你的一切疾病。

耶利米書 14:18 אִם־יָצָ֣אתִי הַשָּׂדֶ֗ה וְהִנֵּה֙ חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וְאִם֙ בָּ֣אתִי הָעִ֔יר וְהִנֵּ֖ה תַּחֲלוּאֵ֣י רָעָ֑ב כִּֽי־גַם־נָבִ֧יא גַם־כֹּהֵ֛ן סָחֲר֥וּ אֶל־אֶ֖רֶץ וְלֹ֥א יָדָֽעוּ׃ ס
我若出往田間、就見有被刀殺的．我若進入城內、就見有因饑荒患病的．連先知帶祭司在國中往來、也是毫無知識。（或作不知怎樣纔好）

耶利米書 16:4 מְמוֹתֵ֨י תַחֲלֻאִ֜ים יָמֻ֗תוּ לֹ֤א יִסָּֽפְדוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְי֑וּ וּבַחֶ֤רֶב וּבָֽרָעָב֙ יִכְל֔וּ וְהָיְתָ֤ה נִבְלָתָם֙ לְמַאֲכָ֔ל לְע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ ס
他們必死得甚苦、無人哀哭、必不得葬埋．必在地上像糞土．必被刀劍和饑荒滅絕．他們的屍首必給空中的飛鳥、和地上的野獸作食物。