תָּקַן 成為直、變直、使變直

Strong H8626・動詞・舊約出現 3 次・英文:equalize, straighten, compose

中文義項

1. 成為直，變直:＝狀態，物體只沿一個方向均勻延伸，沒有曲線或彎曲；≈與正直的行為關聯(1 次)
2. 使（上帝所彎曲的）變直:＝使役行為，人使物體只沿一個方向均勻伸展，沒有曲線或彎曲(1 次)
3. 按序排列；組織；列舉:＝人將文本中的短段落有序排列，使之成為一段有條理的文本(1 次)

to equalize, i.e. straighten (intransitive or transitive); figuratively, to compose

字形

• לִתְקֹן 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
• לְתַקֵּן 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(1 次)
• תִּקֵּן 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

傳道書 1:15 מְעֻוָּ֖ת לֹא־יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ן וְחֶסְר֖וֹן לֹא־יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹת׃
彎曲的不能變直．缺少的不能足數。

傳道書 7:13 רְאֵ֖ה אֶת־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ן אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹ׃
你要察看神的作爲、因神使爲曲的、誰能變爲直呢。

傳道書 12:9 וְיֹתֵ֕ר שֶׁהָיָ֥ה קֹהֶ֖לֶת חָכָ֑ם ע֗וֹד לִמַּד־דַּ֨עַת֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאִזֵּ֣ן וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
再者、傳道者因有智慧、仍將知識教訓衆人．又默想、又考查、又陳說許多箴言。