בָּדַד 孤單、獨行的、被孤立

Strong H909・動詞・舊約出現 4 次・英文:divide, be solitary, be separate

中文義項

1. 孤單；獨行的；被孤立；掉隊:＝狀態，與同一群體的其他成員分離(3 次)

to divide, i.e. (reflex.) be solitary

字形

• בּוֹדֵד 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
• בָּדָד 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

利未記 13:46 כָּל־יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַנֶּ֥גַע בּ֛וֹ יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽוֹ׃ ס
災病在他身上的日子、他便是不潔淨、他旣是不潔淨、就要獨居營外。

詩篇 102:7 שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃
我儆醒不睡．我像房頂上孤單的麻雀。

以賽亞書 14:31 הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמ֖וֹג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפוֹן֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בּוֹדֵ֖ד בְּמוֹעָדָֽיו׃
門哪、應當哀號．城阿、應當呼喊．非利士全地阿、你都消化了．因爲有煙從北方出來、他行伍中並無亂隊的。

何西阿書 8:9 כִּֽי־הֵ֨מָּה֙ עָל֣וּ אַשּׁ֔וּר פֶּ֖רֶא בּוֹדֵ֣ד ל֑וֹ אֶפְרַ֖יִם הִתְנ֥וּ אֲהָבִֽים
他們投奔亞述、如同獨行的野驢．以法蓮賄買朋黨。