約伯記 3:9 希伯來文原文與逐字分析
יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
和合本:願那夜黎明的星宿變爲黑暗．盼亮卻不亮、也不見早晨的光線。（光線原文作眼皮）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יֶחְשְׁכוּ֮ | חָשַׁךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 變得昏暗，變黑暗 |
| כּוֹכְבֵ֪י | כּוֹכָב | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 星，星宿 |
| נִ֫שְׁפּ֥וֹ | נֶ֫שֶׁף | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 黃昏；傍晚 |
| יְקַו־ | קָוָה | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 等候，等待；盼望 |
| לְא֥וֹר | אוֹר | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 光，亮光，光明 |
| וָאַ֑יִן | אַ֫יִן | 連接詞 + 否定質詞 | 沒有；不在；無 |
| וְאַל־ | אַל | 連接詞 + 否定質詞 | 不要；不可 |
| יִ֝רְאֶ֗ה | רָאָה | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數 | 看見；觀看；留意 |
| בְּעַפְעַפֵּי־ | עַפְעַף | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 第一縷曙光 |
| שָֽׁחַר׃ | שַׁ֫חַר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 黎明，破曉 |