נֶ֫שֶׁף 黃昏、傍晚

Strong H5399・名詞・舊約出現 12 次・英文:breeze, dusk, twilight

中文義項

黃昏；傍晚:＝一天中太陽升起之前和太陽落下之後的時間(12 次)

properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)

字形

בַנֶּשֶׁף 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陽性單數獨立形(4 次)
נָשֶׁף 普通名詞陽性單數獨立形(2 次)
מֵהַנֶּשֶׁף 介系詞 + 定冠詞 + 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)
נִשְׁפּוֹ 普通名詞陽性單數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(1 次)
נֶשֶׁף 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)
בְּנֶשֶׁף 介系詞 + 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)
נֶשֶׁף 普通名詞陽性單數附屬形(1 次)
כַּנֶּשֶׁף 介系詞(含冠詞) + 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)

出處

撒母耳記上 30:17 וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃
大衞從黎明直到次日晚上、擊殺他們．除了四百騎駱駝的少年人之外、沒有一個逃脫的。

列王紀下 7:5 וַיָּק֣וּמוּ בַנֶּ֔שֶׁף לָב֖וֹא אֶל־מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיָּבֹ֗אוּ עַד־קְצֵה֙ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְהִנֵּ֥ה אֵֽין־שָׁ֖ם אִֽישׁ׃
黃昏的時候、他們起來往亞蘭人的營盤去．到了營邊、不見一人在那裏。

列王紀下 7:7 וַיָּקוּמוּ֮ וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒ וַיַּעַזְב֣וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת־סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת־חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר־הִ֑יא וַיָּנֻ֖סוּ אֶל־נַפְשָֽׁם׃
所以在黃昏的時候他們起來逃跑、撇下帳棚、馬、驢、營盤照舊、只顧逃命。

約伯記 3:9 יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
願那夜黎明的星宿變爲黑暗．盼亮卻不亮、也不見早晨的光線。（光線原文作眼皮）

約伯記 7:4 אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף׃
我躺臥的時候、便說、我何時起來、黑夜就過去呢．我盡是反來覆去、直到天亮。

約伯記 24:15 וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף ׀ שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים׃
姦夫等候黃昏、說、必無眼能見我、就把臉蒙蔽。

詩篇 119:147 קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה לדבריך יִחָֽלְתִּי׃
我趁天未亮呼求．我仰望了你的言語。

箴言 7:9 בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃
在黃昏、或晚上、或半夜、或黑暗之中、

以賽亞書 5:11 ה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶר שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּ מְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁף יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽם׃
禍哉、那些清早起來、追求濃酒、留連到夜深、甚至因酒發燒的人．

以賽亞書 21:4 תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
我心慌張、驚恐威嚇我、我所羨慕的黃昏、變爲我的戰兢。

以賽亞書 59:10 נְגַֽשְׁשָׁ֤ה כַֽעִוְרִים֙ קִ֔יר וּכְאֵ֥ין עֵינַ֖יִם נְגַשֵּׁ֑שָׁה כָּשַׁ֤לְנוּ בַֽצָּהֳרַ֨יִם֙ כַּנֶּ֔שֶׁף בָּאַשְׁמַנִּ֖ים כַּמֵּתִֽים׃
我們摸索牆壁、好像瞎子．我們摸索、如同無目之人．我們晌午絆脚、如在黃昏一樣．我們在肥壯人中、像死人一般。

耶利米書 13:16 תְּנוּ֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֤ם כָּבוֹד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ רַגְלֵיכֶ֖ם עַל־הָ֣רֵי נָ֑שֶׁף וְקִוִּיתֶ֤ם לְאוֹר֙ וְשָׂמָ֣הּ לְצַלְמָ֔וֶת ישית לַעֲרָפֶֽל׃
耶和華你們的神未使黑暗來到、你們的脚、未在昏暗山上絆跌之先、當將榮耀歸給他．免得你們盼望光明、他使光明變爲死蔭、成爲幽暗。