חָתַם 密封、封緘、封住

Strong H2856・動詞・舊約出現 27 次・英文:close, seal

中文義項

密封，封緘，封住，封閉；蓋上印:＝在書面文件上蓋章，►為要確認文件的真實性，以及防止未經授權的人閱讀；≈與真確和保密關聯(16 次)
封閉，關閉；止住:字面意思：在物體上蓋章；因此：＝使役行為，開口或入口被封閉，使任何東西都不能進出，◄好像用封條封住，不讓打開(2 次)
躲藏:字面意思：在自己身上蓋章；因此：＝行為，人使自己不被他人看見，◄好像用印封住、無法進入一樣(1 次)
封住；封閉；停住:字面意思：在物體上蓋章；因此：＝使役行為，神明使某個對象不能進行某種活動，◄好像書卷因封印而不能展開一樣(2 次)
封存；儲存在記憶中:字面意思：在事件上蓋章；因此：＝行為，神明將事件隱藏在記憶中，以便以後再處理(1 次)
典範；榜樣:字面意思：給某物蓋上（表明真確性的）印章；因此：＝使役行為，某物被確認為某種特性或品質的真實例證，◄好像蓋印認證一樣(1 次)
印；封住；認可:字面意思：在某事件上蓋章；因此：＝使役行為，神明肯定或證明某事件是真實可信的，◄好像蓋印認證一樣(1 次)
將（某人的）罪密封在袋子裡>寬恕（某人的罪）:字面意思：將（某人的）罪密封在袋子裡；因此：＝使役行為，神明寬恕錯誤的行為，◄就像把它密封在袋子裡，把它從現實中移除(1 次)

to close up; especially to seal

字形

הֶחָתוּם 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞陽性單數獨立形(4 次)
חָתֻם 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞陽性單數獨立形(2 次)
יַחְתֹּם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性單數(2 次)
חָתוּם 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞陽性單數獨立形(2 次)
הֶחְתִּים 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱陽性單數(1 次)
וַתַּחְתֹּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陰性單數(1 次)
הַחֲתוּמִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞陽性複數獨立形(1 次)
וְנֶחְתָּם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞陽性單數獨立形(1 次)
וְחִתְמוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式第二人稱陽性複數(1 次)
וְנַחְתּוֹם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞獨立形(1 次)
וַיַּחְתֹּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
חִתְּמוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱通性複數(1 次)
יַחְתּוֹם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
חֲתוֹם 動詞 Qal(簡單主動) 命令式第二人稱陽性單數(1 次)
וָאֶחְתֹּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱通性單數(1 次)
וְחָתוֹם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
חוֹתֵם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性單數附屬形(1 次)
ולחתם 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
וְלַחְתֹּם 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
וַחֲתֹם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式第二人稱陽性單數(1 次)
וַחֲתֻמִים 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞陽性複數獨立形(1 次)

出處

利未記 15:3 וְזֹ֛את תִּהְיֶ֥ה טֻמְאָת֖וֹ בְּזוֹב֑וֹ רָ֣ר בְּשָׂר֞וֹ אֶת־זוֹב֗וֹ אֽוֹ־הֶחְתִּ֤ים בְּשָׂרוֹ֙ מִזּוֹב֔וֹ טֻמְאָת֖וֹ הִֽוא׃
他患漏症、無論是下流的、是止住的、都是不潔淨。

申命記 32:34 הֲלֹא־ה֖וּא כָּמֻ֣ס עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
這不都是積蓄在我這裏、封鎖在我府庫中麼。

列王紀上 21:8 וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמ֑וֹ וַתִּשְׁלַ֣ח הספרים אֶל־הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל־הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִיר֔וֹ הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת־נָבֽוֹת׃
於是託亞哈的名寫信、用王的印印上、送給那些與拿伯同城居住的長老貴胄．

尼希米記 9:38 וּבְכָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
因這一切的事、我們立確實的約、寫在册上．我們的首領、利未人、和祭司、都簽了名。

尼希米記 10:1 וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃
簽名的、是哈迦利亞的兒子省長尼希米、和西底家、

以斯帖記 3:12 וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃
正月十三日就召了王的書記來、照着哈曼一切所吩咐的、用各省的文字、各族的方言、奉亞哈隨魯王的名寫旨意、傳與總督和各省的省長、並各族的首領、又用王的戒指蓋印．

以斯帖記 8:8 וְ֠אַתֶּם כִּתְב֨וּ עַל־הַיְּהוּדִ֜ים כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־כְתָ֞ב אֲשֶׁר־נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתּ֛וֹם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃
現在你們可以隨意奉王的名寫諭旨給猶大人、用王的戒指蓋印．因爲奉王名所寫用王戒指蓋印的諭旨、人都不能廢除。

以斯帖記 8:10 וַיִּכְתֹּ֗ב בְּשֵׁם֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ וַיַּחְתֹּ֖ם בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֣ח סְפָרִ֡ים בְּיַד֩ הָרָצִ֨ים בַּסּוּסִ֜ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֨כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים בְּנֵ֖י הָֽרַמָּכִֽים׃
末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨、用王的戒指蓋印、交給騎御馬圈快馬的驛卒傳到各處。

約伯記 9:7 הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
他吩咐日頭不出來、就不出來、又封閉衆星。

約伯記 14:17 חָתֻ֣ם בִּצְר֣וֹר פִּשְׁעִ֑י וַ֝תִּטְפֹּ֗ל עַל־עֲוֺנִֽי׃
我的過犯被你封在囊中、也縫嚴了我的罪孽。

約伯記 24:16 חָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥ים יוֹמָ֥ם חִתְּמוּ־לָ֗מוֹ לֹא־יָ֥דְעוּ אֽוֹר׃
盜賊黑夜挖窟窿、白日躱藏、並不認識光明。

約伯記 33:16 אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים וּבְמֹ֖סָרָ֣ם יַחְתֹּֽם׃
開通他們的耳朶、將當受的教訓印在他們心上、

約伯記 37:7 בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃
他封住各人的手、叫所造的萬人、都曉得他的作爲。

雅歌 4:12 גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם׃
我妹子、我新婦、乃是關鎖的園、禁閉的井、封閉的泉源。

以賽亞書 8:16 צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃
你要捲起律法書、在我門徒中間封住訓誨。

以賽亞書 29:11 וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
所有的默示你們看如封住的書卷．人將這書卷交給識字的、說、請念罷．他說、我不能念、因爲是封住了。

耶利米書 32:10 וָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֨פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃
我在契上畫押、將契封緘、又請見證人來、並用天平將銀子平給他。

耶利米書 32:11 וָאֶקַּ֖ח אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה אֶת־הֶֽחָת֛וּם הַמִּצְוָ֥ה וְהַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַגָּלֽוּי׃
我便將照例按規所立的買契、就是封緘的那一張、和敞着的那一張、

耶利米書 32:14 כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לָק֣וֹחַ אֶת־הַסְּפָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה אֵ֣ת סֵפֶר֩ הַמִּקְנָ֨ה הַזֶּ֜ה וְאֵ֣ת הֶחָת֗וּם וְאֵ֨ת סֵ֤פֶר הַגָּלוּי֙ הַזֶּ֔ה וּנְתַתָּ֖ם בִּכְלִי־חָ֑רֶשׂ לְמַ֥עַן יַעַמְד֖וּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס
萬軍之耶和華以色列的神如此說、要將這封緘的、和敞着的兩張契、放在瓦器裏、可以存留多日．

耶利米書 32:44 שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר ׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ
在便雅憫地、耶路撒冷四圍的各處、猶大的城邑、山地的城邑、高原的城邑、並南地的城邑、人必用銀子買田地、在契上畫押、將契封緘、請出見證人、因爲我必使被擄的人歸回．這是耶和華說的。

以西結書 28:12 בֶּן־אָדָ֕ם שָׂ֥א קִינָ֖ה עַל־מֶ֣לֶךְ צ֑וֹר וְאָמַ֣רְתָּ לּ֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אַתָּה֙ חוֹתֵ֣ם תָּכְנִ֔ית מָלֵ֥א חָכְמָ֖ה וּכְלִ֥יל יֹֽפִי׃
人子阿、你爲推羅王作起哀歌、說、主耶和華如此說、你無所不備、智慧充足、全然美麗。

但以理書 9:24 שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע ולחתם חטאות וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃
爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進（或作彰顯）永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。（者或作所）

但以理書 12:4 וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃
但以理阿、你要隱藏這話、封閉這書．直到末時、必有多人來往奔跑、（或作切心研究）知識就必增長。

但以理書 12:9 וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃
他說、但以理阿、你只管去、因爲這話已經隱藏封閉、直到末時。