箴言 14:8 希伯來文原文與逐字分析
חָכְמַ֣ת עָ֭רוּם הָבִ֣ין דַּרְכּ֑וֹ וְאִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים מִרְמָֽה׃
和合本:通達人的智慧、在乎明白己道．愚昧人的愚妄、乃是詭詐．（或作自欺）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חָכְמַ֣ת | חׇכְמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 智慧；聰明；技能 |
| עָ֭רוּם | עָרוּם | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 機敏的；聰明的；狡詐的；狡猾的；謹慎的 |
| הָבִ֣ין | בִּין | 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 思想；明白；知道；了解；分辨；判斷 |
| דַּרְכּ֑וֹ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 路，路徑；足跡；路徑>行為舉止，品行；路徑>旅程 |
| וְאִוֶּ֖לֶת | אִוֶּ֫לֶת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 愚昧，愚蠢，愚妄；愚拙；無知 |
| כְּסִילִ֣ים | כְּסִיל | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 愚昧，愚蠢 |
| מִרְמָֽה׃ | מִרְמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 欺騙；背叛 |