箴言 15:19 希伯來文原文與逐字分析
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃
和合本:懶惰人的道、像荊棘的籬笆．正直人的路、是平坦的大道。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 路，路徑；足跡；路徑>行為舉止，品行；路徑>旅程 |
| עָ֭צֵל | עָצֵל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 懶惰的人；遊手好閒的人 |
| כִּמְשֻׂ֣כַת | מְשֻכָֿה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 荊棘的籬笆 |
| חָ֑דֶק | חֵ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 荊棘 |
| וְאֹ֖רַח | אֹ֫רַח | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 道路，路徑；路途；行動；行為；命途 |
| יְשָׁרִ֣ים | יָשָׁר | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 正直人 |
| סְלֻלָֽה׃ | סָלַל | 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形 | 大道 |