耶利米書 6:2 希伯來文原文與逐字分析
הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃
和合本:那秀美嬌嫩的錫安女子、我必剪除。（女子就是指民的意思）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַנָּוָה֙ | נָאוֶה | 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 合適的；恰當的；得體的；美麗的；迷人的 |
| וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה | עָנֹג | 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 單數 獨立形 | 精緻 |
| דָּמִ֖יתִי | דָּמָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 死亡，滅亡；滅絕 |
| בַּת־ | בַּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 女子；人，民 |
| צִיּֽוֹן׃ | צִיּוֹן | 專有名詞 | 錫安 |