דָּמָה 死亡、滅亡、滅絕
Strong H1820・動詞・舊約出現 16 次・英文:be dumb, silent, fail
中文義項
- 停止，終止:＝過程，身體一部分失去活動能力(2 次)
- 死亡，滅亡；滅絕:＝過程，人或物因死亡或徹底毀滅，被除去而不存在(12 次)
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy
字形
- נִדְמָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- נִדְמוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- נִדְמֵיתִי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- דָּמִיתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תִּדְמֶינָה 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- נִדְמְתָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תִדְמֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְדָמִיתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- נִדְמֶה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- נִדְמֹה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞獨立形(1 次)
- נִדְמֵיתָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
詩篇 49:12 וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
但人居尊貴中不能長久、如同死亡的畜類一樣。
詩篇 49:20 אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
人在尊貴中、而不醒悟、就如死亡的畜類一樣。
以賽亞書 6:5 וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃
那時我說、禍哉、我滅亡了．因爲我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中．又因我眼見大君王萬軍之耶和華。
以賽亞書 15:1 מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃
論摩押的默示。一夜之間、摩押的亞珥、變爲荒廢、歸於無有．一夜之間、摩押的基珥、變爲荒廢、歸於無有．
以賽亞書 15:1 מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃
論摩押的默示。一夜之間、摩押的亞珥、變爲荒廢、歸於無有．一夜之間、摩押的基珥、變爲荒廢、歸於無有．
耶利米書 6:2 הַנָּוָה֙ וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה דָּמִ֖יתִי בַּת־צִיּֽוֹן׃
那秀美嬌嫩的錫安女子、我必剪除。（女子就是指民的意思）
耶利米書 14:17 וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה תֵּרַ֨דְנָה עֵינַ֥י דִּמְעָ֛ה לַ֥יְלָה וְיוֹמָ֖ם וְאַל־תִּדְמֶ֑ינָה כִּי֩ שֶׁ֨בֶר גָּד֜וֹל נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃
你要將這話對他們說、願我眼淚汪汪、晝夜不息．因爲我百姓（原文作民的處女）受了裂口破壞的大傷。
耶利米書 47:5 בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ ס
迦薩成了光禿．平原中所剩的亞實基倫歸於無有．你用刀劃身、要到幾時呢。
耶利米哀歌 3:49 עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃
我的眼多多流淚、總不止息、
何西阿書 4:5 וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
你這祭司、必日間跌倒、先知也必夜間與你一同跌倒．我必滅絕你的母親。
何西阿書 4:6 נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּֽי־אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃
我的民因無知識而滅亡．你棄掉知識、我也必棄掉你、使你不再給我作祭司．你旣忘了你神的律法、我也必忘記你的兒女。
何西阿書 10:7 נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃
至於撒瑪利亞、他的王必滅沒、如水面的沫子一樣。
何西阿書 10:15 כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
因他們的大惡、伯特利必使你們遭遇如此．到了黎明、以色列的王必全然滅絕。
何西阿書 10:15 כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
因他們的大惡、伯特利必使你們遭遇如此．到了黎明、以色列的王必全然滅絕。
俄巴底亞書 1:5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃
盜賊若來在你那裏、或強盜夜間而來、（你何竟被剪除）豈不偷竊直到彀了呢．摘葡萄的若來到你那裏、豈不剩下些葡萄呢。
西番雅書 1:11 הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃
瑪革提施的居民哪、你們要哀號、因爲迦南的商民都滅亡了．凡搬運銀子的都被剪除。