דָּלַג 跳躍、攀上、穿越

Strong H1801・動詞・舊約出現 5 次・英文:spring, leap

中文義項

1. 跳躍；攀上；穿越:＝動作，人以相對較高的速度向前移動，並且跳過路上的任何障礙物(2 次)
2. 跳過，跨過:＝動作，人把一條腿放在另一條腿前面，以便向前移動，這樣做有特定的意圖，就是要避免接觸到腳下的物體(1 次)

to spring

字形

• אֲדַלֶּג 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
• מְדַלֵּג 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• יְדַלֵּג 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• הַדּוֹלֵג 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

撒母耳記下 22:30 כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
我藉着你衝入敵軍、藉着我的神跳過牆垣。

詩篇 18:29 כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
我藉着你衝入敵軍、藉着我的神跳過牆垣。

雅歌 2:8 ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃
聽阿、是我良人的聲音．看哪、他躥山越嶺而來。

以賽亞書 35:6 אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃
那時瘸子必跳躍像鹿、啞吧的舌頭必能歌唱．在曠野必有水發出、在沙漠必有河湧流。

西番雅書 1:9 וּפָקַדְתִּ֗י עַ֧ל כָּל־הַדּוֹלֵ֛ג עַל־הַמִּפְתָּ֖ן בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא הַֽמְמַלְאִ֛ים בֵּ֥ית אֲדֹנֵיהֶ֖ם חָמָ֥ס וּמִרְמָֽה׃ ס
到那日、我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。