אָזַל 去、結束、消失
Strong H235・動詞・舊約出現 5 次・英文:go away, disappear, go
中文義項
- 離去；往，去，到:＝離開某地方(1 次)
- 去；結束；消失，絕跡:＝逐漸地從某地點消失(2 次)
- 消耗；結束；毫無:＝強度降低，直到完全消耗(1 次)
to go away, hence, to disappear
字形
- אָזְלַת 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אָזַל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אָזְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְאֹזֵל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תֵּזְלִי 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
出處
申命記 32:36 כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃
耶和華見他百姓毫無能力、無論困住的、自由的、都沒有剩下、就必爲他們伸寃、爲他的僕人後悔。
撒母耳記上 9:7 וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל לְנַעֲר֗וֹ וְהִנֵּ֣ה נֵלֵךְ֮ וּמַה־נָּבִ֣יא לָאִישׁ֒ כִּ֤י הַלֶּ֨חֶם֙ אָזַ֣ל מִכֵּלֵ֔ינוּ וּתְשׁוּרָ֥ה אֵין־לְהָבִ֖יא לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים מָ֖ה אִתָּֽנוּ׃
掃羅對僕人說、我們若去、有甚麼可以送那人呢．我們囊中的食物都喫盡了、也沒有禮物可以送那神人、我們還有甚麼沒有。
約伯記 14:11 אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃
海中的水絕盡、江河消散乾涸．
箴言 20:14 רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃
買物的說、不好、不好．及至買去、他便自誇。
耶利米書 2:36 מַה־תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת אֶת־דַּרְכֵּ֑ךְ גַּ֤ם מִמִּצְרַ֨יִם֙ תֵּב֔וֹשִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּ֖שְׁתְּ מֵאַשּֽׁוּר׃
你爲何東跑西奔、要更換你的路呢．你必因埃及蒙羞、像從前因亞述蒙羞一樣。