חַיָּה 活物、走獸、生命
Strong H2416・名詞・舊約出現 106 次・英文:alive, raw, fresh
中文義項
- 活著，存活:＝狀態，某人活著且安好(1 次)
- 有生命之物，活物；野地的走獸；野獸:可能是 נֶפֶשׁ חַיָּה 「有生命的受造物」的縮寫：＝動物；◄統稱，有時指所有動物，有時只限於指陸上的野生動物(95 次)
- 生命 > 自己:＝總是與 נֶפֶשׁ 平行地出現；字面意思：（某人的）生命，但在使用時，生命代表「擁有」它的那整個人(7 次)
- 下一次；更新；復興:字面意思：再次恢復生命；因此：＝再次發生(1 次)
- 食慾；飢餓:＝狀態，感到不適或痛苦，◄由缺乏食物引致(1 次)
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
字形
- חַיַּת 普通名詞 陰性 單數 附屬形(32 次)
- הַחַיָּה 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(16 次)
- חַיָּה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(9 次)
- הַחַיּוֹת 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形(7 次)
- וְחַיַּת 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(6 次)
- חַיְתוֹ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- חַיּוֹת 普通名詞 陰性 複數 獨立形(4 次)
- וְחַיָּתוֹ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- לַחַיָּה 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- חַיָּתָם 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- חַיָּתוֹ 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְחַיָּתָם 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- לְחַיַּת 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(2 次)
- חַיְתוֹ 普通名詞 陰性 單數 附屬形(2 次)
- וְחַיָּה 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- וְחַיְתוֹ 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- וּבַחַיָּה 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְלַחַיָּה 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וּלְחַיַּת 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- וּמֵחַיַּת 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- וחיתי 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לְחַיְתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חַיָּתִי 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְהַחַיּוֹת 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
- בְּחַיַּת 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
何西阿書 2:12 וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֨מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
我也必毀壞他的葡萄樹和無花果樹、就是他說、這是我所愛的給我爲賞賜的、我必使這些樹變爲荒林、爲田野的走獸所喫。
何西阿書 2:18 וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עִם־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבּ֣וֹר מִן־הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
當那日我必爲我的民、與田野的走獸、和空中的飛鳥、並地上的昆蟲立約．又必在國中折斷弓刀、止息爭戰、使他們安然躺臥。
何西阿書 4:3 עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יוֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃
因此、這地悲哀、其上的民、田野的獸、空中的鳥、必都衰微、海中的魚也必消滅。
何西阿書 13:8 אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם׃
我遇見他們必像丟崽子的母熊、撕裂他們的胸膛、（或作心膜）在那裏我必像母獅吞喫他們．野獸必撕裂他們。
西番雅書 2:14 וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל־חַיְתוֹ־ג֔וֹי גַּם־קָאַת֙ גַּם־קִפֹּ֔ד בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ יָלִ֑ינוּ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י אַרְזָ֖ה עֵרָֽה׃
羣畜、就是各國的走獸、（國或作類）必臥在其中．鵜鶘和箭豬要宿在柱頂上．在窗戶內有鳴叫的聲音．門檻都必毀壞．香柏木已經露出。
西番雅書 2:15 זֹ֞֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ ס
這是素來歡樂安然居住的城、心裏說、惟有我、除我以外再沒有別的．現在何竟荒涼、成爲野獸躺臥之處．凡經過的人都必搖手嗤笑他。