חָלַק 分配、分派、分發
Strong H2505・動詞・舊約出現 56 次・英文:be smooth, apportion, separate
中文義項
- 分開；劃分:＝使役行為，人或神明把物體（或一系列物體）分成多份；►通常是為了特定目的而使用其中的一份或幾份(2 次)
- （從……）取出；（從……）挑選:＝使役行為，人把位於某地點的物體（或一系列物體）分成多份，並留出其中一份(1 次)
- 分工合作；分頭行事:＝使役行為，人在思想中劃分一個或一系列物體，為要與其他人分擔處理它的責任(1 次)
- 分裂；有分歧:＝過程，一個群體被分成更小的群體，◄由於意見不同(1 次)
- 分配；分隊，分班；統籌，組織，安排:＝使役行為，人把一群人分成更小的群組，►通常是為了分派其中一些或每個小組一種特定的職責(8 次)
- 收取一份，分得一份:＝過程，人收取已經分成多份的物體（或一系列物體）中的一份(6 次)
- 分；分享:＝行動，人把物體（或一系列物體）分成多份並在他們之間分享(12 次)
- 分配；分派，分發:＝使役行為，人把物體（或一系列物體）分成多份並在他們之間分享(14 次)
- 指派；分配；給予:＝使役行為，神明指派其他神明與某人或群組建立聯繫(2 次)
- 分給；給予:＝使役行為，神明使事件經歷特定的狀態或情節(2 次)
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
字形
- יְחַלֵּק 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- חָלַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- תֵּחָלֵק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- יֵחָלֵק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- מֵחַלֵּק 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(2 次)
- יְחַלְּקוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיְחַלֵּק 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיֶּחָלְקֵם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וַיַּחְלְקוּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- יַחֲלֹק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- אֲחַלְּקָה 動詞 Piel(加強主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וַיֵּחָלֵק 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲחַלְּקֵם 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- אֲחַלֵּק 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חַלֵּק 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיַּחְלְקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- חָלְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וְהִתְחַלְּקוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וַיְחַלֶּק 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חִלְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- יַחֲלֹקוּ׃ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תַּחְלְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיְחַלְּקוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַתַּחְלְקֵם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- לַחֲלֹק 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- יֵחָלֶק 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּחַלֵּק 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- חוֹלֵק 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- בְּחַלְּקָם 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- חֻלַּק 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חִלְּקַתָּה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אֲחַלֶּק 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לַחֲלִק 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(1 次)
- חִלְּקָם 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְחִלַּקְתָּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְחִלַּקְתֶּם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- חִלֵּקוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- תְּחֻלָּק 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְחֻלַּק 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以西結書 47:21 וְחִלַּקְתֶּ֞ם אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לָכֶ֖ם לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
你們要按着以色列的支派、彼此分這地。
但以理書 11:39 וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
他必靠外邦神的幫助、攻破最堅固的保障．凡承認他的、他必將榮耀加給他們、使他們管轄許多人、又爲賄賂分地與他們。
約珥書 3:2 וְקִבַּצְתִּי֙ אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י עִמָּ֜ם שָׁ֗ם עַל־עַמִּ֨י וְנַחֲלָתִ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר פִּזְּר֣וּ בַגּוֹיִ֔ם וְאֶת־אַרְצִ֖י חִלֵּֽקוּ׃
我要聚集萬民、帶他們下到約沙法谷．在那裏施行審判、因爲他們將我的百姓、就是我的產業以色列、分散在列國中．又分取我的地土．
阿摩司書 7:17 לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֨יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס
所以耶和華如此說、你的妻子必在城中作妓女、你的兒女必倒在刀下、你的地必有人用繩子量了分取．你自己必死在汚穢之地、以色列民定被擄去離開本地。
彌迦書 2:4 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
到那日必有人向你們題起悲慘的哀歌、譏刺說、我們全然敗落了．耶和華將我們的分轉歸別人．何竟使這分離開我們．他將我們的田地分給悖逆的人。
撒迦利亞書 14:1 הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
耶和華的日子臨近．你的財物必被搶掠、在你中間分散。