חָמַר 形成泡沫、起沫、擾亂
Strong H2560・動詞・舊約出現 4 次・英文:boil, ferment, glow
中文義項
- 形成泡沫，起沫:＝過程，液體產生小氣泡，◄由於被攪動或發酵(2 次)
- 擾亂；混亂；煩躁不安；焦慮不安:＝狀態，身體某些部分的功能不正常，◄有如被攪動或正在發酵；≈與極度憂傷關聯(2 次)
properly, to boil up; hence, to ferment (with scum); to glow (with redness); to smear with pitch
字形
- יֶחְמְרוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- חָמַר 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חֳמַרְמָרוּ 動詞 Pealal 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- חֳמַרְמְרוּ 動詞 Pealal 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
出處
詩篇 46:3 יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
其中的水雖匉訇翻騰、山雖因海漲而戰抖、我們也不害怕。（細拉）
詩篇 75:8 כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
耶和華手裏有杯．其中的酒起沫．杯內滿了攙雜的酒．他倒出來．地上的惡人必都喝這酒的渣滓、而且喝盡。
耶利米哀歌 1:20 רְאֵ֨ה יְהוָ֤ה כִּֽי־צַר־לִי֙ מֵעַ֣י חֳמַרְמָ֔רוּ נֶהְפַּ֤ךְ לִבִּי֙ בְּקִרְבִּ֔י כִּ֥י מָר֖וֹ מָרִ֑יתִי מִח֥וּץ שִׁכְּלָה־חֶ֖רֶב בַּבַּ֥יִת כַּמָּֽוֶת׃ ס
耶和華阿、求你觀看、因爲我在急難中．我心腸擾亂．我心在我裏面翻轉．因我大大悖逆．在外刀劍使人喪子、在家猶如死亡。
耶利米哀歌 2:11 כָּל֨וּ בַדְּמָע֤וֹת עֵינַי֙ חֳמַרְמְר֣וּ מֵעַ֔י נִשְׁפַּ֤ךְ לָאָ֨רֶץ֙ כְּבֵדִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּ֑י בֵּֽעָטֵ֤ף עוֹלֵל֙ וְיוֹנֵ֔ק בִּרְחֹב֖וֹת קִרְיָֽה׃ ס
我眼中流淚、以致失明．我的心腸擾亂、肝膽塗地．都因我衆民遭毀滅、又因孩童和喫奶的在城內街上發昏．