חָתָה 舀、鏟、抓住

Strong H2846・動詞・舊約出現 4 次・英文:hold, pick, snatch up

中文義項

1. 舀；鏟:＝使役行為，人用鏟子狀的物體從特定的地方取走小物件，►為要把小物件轉移到另一個地方(3 次)
2. 抓住，抓起來:＝使役行為，神明強行把人從他們的居住地移走(1 次)

to lay hold of; especially to pick up fire

字形

• יַחְתְּךָ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• הֲיַחְתֶּה 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• חֹתֶה 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• לַחְתּוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)

出處

詩篇 52:5 גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
神也要毀滅你、直到永遠．他要把你拿去、從你的帳棚中抽出、從活人之地將你拔出。（細拉）

箴言 6:27 הֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹ וּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָה׃
人若懷裏搋火、衣服豈能不燒呢。

箴言 25:22 כִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם־לָֽךְ׃
因爲你這樣行、就是把炭火堆在他的頭上．耶和華也必賞賜你。

以賽亞書 30:14 וּ֠שְׁבָרָהּ כְּשֵׁ֨בֶר נֵ֧בֶל יוֹצְרִ֛ים כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְלֹֽא־יִמָּצֵ֤א בִמְכִתָּתוֹ֙ חֶ֔רֶשׂ לַחְתּ֥וֹת אֵשׁ֙ מִיָּק֔וּד וְלַחְשֹׂ֥ף מַ֖יִם מִגֶּֽבֶא׃ פ
要被打碎、好像把窰匠的瓦器打碎、毫不顧惜、甚至碎塊中找不到一片、可用以從爐內取火、從池中舀水。