טָמֵא 變得不潔淨、玷污、沾污

Strong H2930・動詞・舊約出現 161 次・英文:be foul, be unclean

中文義項

  1. 變得不潔淨:＝過程，人或物體被玷污，◄由於接觸傳染性疾病或環境、進行律法不允許的活動，或接觸被玷污的東西，►通常導致這些不潔淨的人或物無法參與、或用來進行社會和宗教活動，直到通過規定的儀式和程序來改變這種狀態(93 次)
  2. 玷污自己，沾污自己:＝行為，人使自己被玷污，◄由於進行律法不允許的活動，或接觸被玷污的東西，►通常導致他們無法參加社會和宗教活動，直到通過規定的儀式和程序來改變這種狀態(16 次)
  3. 玷污，沾污:＝使役行為，人使別人被玷污，◄由於進行律法不允許的活動，►通常導致他們無法參加社會和宗教活動，直到通過規定的儀式和程序來改變這種狀態(33 次)
  4. 宣告為不潔淨:＝使役行為，{L:祭司<SDBH:כֹּהֵן>} 宣告人和物體為被玷污的◄由於接觸傳染性疾病或環境，►通常導致這些不潔淨的人或物無法參與、或用來進行社會和宗教活動，直到通過規定的儀式和程序來改變這種狀態(12 次)
  5. 玷污（某人的）名字:字面意思：玷污（某人的）名字；因此：＝行為，人通過故意違反神明的法律來表現出對神明完全不敬(2 次)
  6. 視為不潔:＝狀態，人不願意與被玷污的事物發生任何關係(1 次)

to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)

字形

出處(第 4 / 4 頁)

以西結書 36:18 וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃
所以我因他們在那地上流人的血、又因他們以偶像玷汚那地、就把我的忿怒傾在他們身上．

以西結書 37:23 וְלֹ֧א יִֽטַמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וּבְכֹ֖ל פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֹתָ֗ם מִכֹּ֤ל מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חָטְא֣וּ בָהֶ֔ם וְטִהַרְתִּ֤י אוֹתָם֙ וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
也不再因偶像、和可憎的物、並一切的罪過、玷汚自己．我卻要救他們出離一切的住處、就是他們犯罪的地方．我要潔淨他們．如此、他們要作我的子民、我要作他們的神。

以西結書 43:7 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ אֶת־מְק֣וֹם כִּסְאִ֗י וְאֶת־מְקוֹם֙ כַּפּ֣וֹת רַגְלַ֔י אֲשֶׁ֧ר אֶשְׁכָּן־שָׁ֛ם בְּת֥וֹךְ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעוֹלָ֑ם וְלֹ֣א יְטַמְּא֣וּ ע֣וֹד בֵּֽית־יִ֠שְׂרָאֵל שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֞י הֵ֤מָּה וּמַלְכֵיהֶם֙ בִּזְנוּתָ֔ם וּבְפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם בָּמוֹתָֽם׃
他對我說、人子阿、這是我寶座之地、是我脚掌所踏之地．我要在這裏住、在以色列人中、直到永遠．以色列家和他們的君王、必不再玷汚我的聖名、就是行邪淫、在錫安的高處、葬埋他們君王的屍首．

以西結書 43:8 בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ ׀ אֶת־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
使他們的門檻、挨近我的門檻、他們的門框、挨近我的門框、他們與我中間僅隔一牆．並且行可憎的事、玷汚了我的聖名．所以我發怒滅絕他們。

以西結書 44:25 וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
他們不可挨近死屍沾染自己．只可爲父親、母親、兒子、女兒、弟兄、和未嫁人的姐妹、沾染自己。

以西結書 44:25 וְאֶל־מֵ֣ת אָדָ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא לְטָמְאָ֑ה כִּ֣י אִם־לְאָ֡ב וּ֠לְאֵם וּלְבֵ֨ן וּלְבַ֜ת לְאָ֗ח וּלְאָח֛וֹת אֲשֶֽׁר־לֹא־הָיְתָ֥ה לְאִ֖ישׁ יִטַּמָּֽאוּ׃
他們不可挨近死屍沾染自己．只可爲父親、母親、兒子、女兒、弟兄、和未嫁人的姐妹、沾染自己。

何西阿書 5:3 אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
以法蓮爲我所知．以色列不能向我隱藏．以法蓮哪、現在你行淫了、以色列被玷汚了。

何西阿書 6:10 בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שעריריה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
在以色列家、我見了可憎的事、在以法蓮那裏有淫行、以色列被玷汚。

何西阿書 9:4 לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֮ וְלֹ֣א יֶֽעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
他們必不得向耶和華奠酒、卽便奠酒、也不蒙悅納．他們的祭物、必如居喪者的食物、凡喫的必被玷汚、因他們的食物、只爲自己的口腹、必不奉入耶和華的殿。

哈該書 2:13 וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
哈該又說、若有人因摸死屍染了汚穢、然後挨着這些物的那一樣、這物算汚穢麼．祭司說、必算汚穢。

哈該書 2:13 וַיֹּ֣אמֶר חַגַּ֔י אִם־יִגַּ֧ע טְמֵא־נֶ֛פֶשׁ בְּכָל־אֵ֖לֶּה הֲיִטְמָ֑א וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ יִטְמָֽא׃
哈該又說、若有人因摸死屍染了汚穢、然後挨着這些物的那一樣、這物算汚穢麼．祭司說、必算汚穢。

← 上一頁