יֶ֫תֶר 繩、弦、線

Strong H3499・名詞・舊約出現 6 次・英文:overhanging, excess, superiority

中文義項

1. 繩；弦；線:＝相對較幼的線；►用來固定帳棚或類似的結構，也用作弓弦；在《士師記》16章中，用來捆綁一個人(4 次)
2. 拔起（某人）帳棚的繩索 > 使某人死亡:字面意思：拔起（某人）帳篷的繩索；因此：＝使役行為，使某人的生命結束，◄好像這人的生命是一個帳篷，繩索被拔起，帳篷便會倒塌(1 次)
3. 鬆開（某人的弓弦）> 使（某人）變得脆弱，容易受傷，使衰弱:字面意思：鬆開（某人的）弓弦；因此：＝使役行為，神明減弱人的力量，使他們變得更加脆弱(1 次)

properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)

字形

• יְתָרִים 普通名詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
• הַיְתָרִים 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• יִתְרָם 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• יתרו 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• יֶתֶר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

士師記 16:7 וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ שִׁמְשׁ֔וֹן אִם־יַאַסְרֻ֗נִי בְּשִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
參孫回答說、人若用七條未乾的青繩子捆綁我、我就輭弱像別人一樣。

士師記 16:8 וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא־חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם׃
於是非利士人的首領拿了七條未乾的青繩子來、交給婦人、他就用繩子捆綁參孫。

士師記 16:9 וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֨רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
有人豫先埋伏在婦人的內室裏．婦人說、參孫哪、非利士人拿你來了。參孫就掙斷繩子、如掙斷經火的麻線一般．這樣他力氣的根由人還是不知道。

約伯記 4:21 הֲלֹא־נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑ם יָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽה׃
他帳棚的繩索、豈不從中抽出來呢．他死、且是無智慧而死。

約伯記 30:11 כִּֽי־יתרו פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃
鬆開他們的繩索苦待我、在我面前脫去轡頭。

詩篇 11:2 כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
看哪、惡人彎弓、把箭搭在弦上、要在暗中射那心裏正直的人。