כָּעַס 使煩惱、激怒、使惱怒
Strong H3707・動詞・舊約出現 54 次・英文:trouble, grieve, rage
中文義項
- 苦惱，惱恨；生氣，發怒:＝狀態或過程，人或神明感到不愉快；◄由他人的狀況或行為引起(6 次)
- 使煩惱；激怒；使惱怒，惹……發怒:＝使役行為，人或神明使他人或神明感到不愉快，◄由他們的言語或行為引起(45 次)
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant
字形
- לְהַכְעִיסוֹ 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- לְהַכְעִיס 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(6 次)
- לְהַכְעִיסֵנִי 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- לְהַכְעִסֵנִי 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(4 次)
- מַכְעִסִים 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- הִכְעִיס 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיַּכְעֵס 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַכְעִיסֵנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וַיִּכְעַס 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַכְעִסֵנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יַכְעִיסֻהוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כִּעֲסוּנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אַכְעִיסֵם 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיַּכְעִסוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְכִעֲסַתָּה 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תַּכְעִסֶנָּה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מַכְעִיסִים 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הִכְעַסְתָּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הִכְעִיסוֹ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הִכְעִיסוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- וַיַּכְעִיסוּהוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיַּכְעִיסוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְכָעָס 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְכָעַס 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לִכְעוֹס 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- הַמַּכְעִיסִים 定冠詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הִכְעִסוּנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תַכְעִיסוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- הכעסוני 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אֶכְעַס 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְהִכְעַסְתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以西結書 16:26 וַתִּזְנִ֧י אֶל־בְּנֵֽי־מִצְרַ֛יִם שְׁכֵנַ֖יִךְ גִּדְלֵ֣י בָשָׂ֑ר וַתַּרְבִּ֥י אֶת־תַּזְנֻתֵ֖ךְ לְהַכְעִיסֵֽנִי׃
你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫、加增你的淫亂、惹我發怒。
以西結書 16:42 וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד׃
這樣、我就止息向你發的忿怒、我的忌恨也要離開你、我要安靜不再惱怒。
以西結書 32:9 וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔ם עַל־אֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃
我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國．那時、我必使多民的心因你愁煩。
何西阿書 12:14 הִכְעִ֥יס אֶפְרַ֖יִם תַּמְרוּרִ֑ים וְדָמָיו֙ עָלָ֣יו יִטּ֔וֹשׁ וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ יָשִׁ֥יב ל֖וֹ אֲדֹנָֽיו׃
以法蓮大大惹動主怒、所以他流血的罪、必歸在他身上、主必將那因以法蓮所受的羞辱歸還他。