כָּפַף 俯伏、低頭、鞠躬
Strong H3721・動詞・舊約出現 5 次・英文:curve, bend
中文義項
- 俯伏；低頭:＝狀態，人的頭部或上半身向前彎曲，◄通常表示悲傷、屈辱和痛苦(2 次)
- 鞠躬；點頭:＝動作，人向前彎曲頭部或上半身≈以示謙遜和尊重(2 次)
- 低下頭:字面意思：自己低下頭；因此：＝狀態，人正在經歷悲傷(1 次)
to curve
字形
- כָּפַף 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הַכְּפוּפִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- כְּפוּפִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
- הֲלָכֹף 疑問質詞 + 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- אִכַּף 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處
詩篇 57:6 רֶ֤שֶׁת ׀ הֵכִ֣ינוּ לִפְעָמַי֮ כָּפַ֪ף נַ֫פְשִׁ֥י כָּר֣וּ לְפָנַ֣י שִׁיחָ֑ה נָפְל֖וּ בְתוֹכָ֣הּ סֶֽלָה׃
他們爲我的脚設下網羅、壓制我的心．他們在我面前挖了坑、自己反掉在其中。（細拉）
詩篇 145:14 סוֹמֵ֣ךְ יְ֭הוָה לְכָל־הַנֹּפְלִ֑ים וְ֝זוֹקֵ֗ף לְכָל־הַכְּפוּפִֽים׃
凡跌倒的、耶和華將他們扶持．凡被壓下的、將他們扶起。
詩篇 146:8 יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
耶和華開了瞎子的眼睛．耶和華扶起被壓下的人．耶和華喜愛義人．
以賽亞書 58:5 הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֨פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה׃
這樣禁食、豈是我所揀選使人刻苦己心的日子麼．豈是叫人垂頭像葦子、用麻布和爐灰鋪在他以下麼．你這可稱爲禁食爲耶和華所悅納的日子麼。
彌迦書 6:6 בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃
我朝見耶和華、在至高神面前跪拜、當獻上甚麼呢。豈可獻一歲的牛犢爲燔祭麼。