לָטַשׁ 變鋒利、磨快、威脅地瞪某人一眼

Strong H3913・動詞・舊約出現 5 次・英文:hammer out, sharpen, hammer

中文義項

1. 變鋒利；磨快:字面意思：錘打；因此：＝使役行為，人使用鐵製工具使物體具有較薄的切削刃，►為了使它成為一個有用和有效的工具(3 次)
2. 威脅地瞪某人一眼:字面意思：使（某人的）眼睛銳利；因此：＝行為，某人以威脅的方式瞪著某人(1 次)

properly, to hammer out (an edge), i.e. to sharpen

字形

• יִלְטוֹשׁ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
• לֹטֵשׁ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
• לִלְטוֹשׁ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
• מְלֻטָּשׁ 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

創世記 4:22 וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃
洗拉又生了土八該隱、他是打造各樣銅鐵利器的、（或作是銅匠鐵匠的祖師）土八該隱的妹子是拿瑪。

撒母耳記上 13:20 וַיֵּרְד֥וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ אֶת־מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ וְאֶת־אֵתוֹ֙ וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ וְאֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃
以色列人要磨鋤、犂、斧、鏟、就下到非利士人那裏去磨。

約伯記 16:9 אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
主發怒撕裂我、逼迫我、向我切齒．我的敵人怒目看我。

詩篇 7:12 אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
若有人不回頭、他的刀必磨快、弓必上弦、豫備妥當了。

詩篇 52:2 הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃
你的舌頭邪惡詭詐、好像剃頭刀、快利傷人。