מָרַק 抛光、打磨、擦

Strong H4838・動詞・舊約出現 4 次・英文:polish, sharpen, rinse

中文義項

1. 擦；清除:＝使役行為，人用布或其他東西使勁擦拭物件上的污物(1 次)
2. 抛光；打磨:字面意思：磨擦；因此：＝使役行為，人使勁磨擦金屬物件，使其反射光線(2 次)

to polish; by implication, to sharpen; also to rinse

字形

• וּמֹרַק 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• מָרוּק 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• תמריק 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• מִרְקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)

出處

利未記 6:28 וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃
惟有煮祭物的瓦器要打碎、若是煮在銅器裏、這銅器要擦磨、在水中涮淨。

歷代志下 4:16 וְאֶת־הַ֠סִּירוֹת וְאֶת־הַיָּעִ֤ים וְאֶת־הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת־כָּל־כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃
盆、鏟子、肉鍤子、與耶和華殿裏的一切器皿、都是巧匠戶蘭用光亮的銅爲所羅門王造成的．

箴言 20:30 חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע תמריק בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃
鞭傷除淨人的罪惡．責打能入人的心腹。

耶利米書 46:4 אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃
你們套上車、騎上馬、頂盔站立、磨槍貫甲。