מָשַׁל 說諺語、說謎語、說比喻

Strong H4911・動詞・舊約出現 9 次・英文:liken, resemble, use a proverb

中文義項

說諺語；說謎語；說比喻；說寓言:＝行動，人通過陳述，以間接的方式傳達他們認為是真理的東西，如諺語、謎語、比喻、歌曲或寓言；≈常被認為是晦澀難懂的(8 次)

to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble

字形

וּמְשֹׁל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式第二人稱陽性單數(2 次)
הַמֹּשְׁלִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性複數獨立形(1 次)
יִמְשְׁלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性複數(1 次)
הַמֹּשֵׁל 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性單數獨立形(1 次)
יִמְשֹׁל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
מֹשְׁלִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞陽性複數獨立形(1 次)
מְשֹׁל 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
מְמַשֵּׁל 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞陽性單數獨立形(1 次)

出處

民數記 21:27 עַל־כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן תִּבָּנֶ֥ה וְתִכּוֹנֵ֖ן עִ֥יר סִיחֽוֹן׃
所以那些作詩歌的說、你們來到希實本．願西宏的城被修造、被建立。

以西結書 12:23 לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִשְׁבַּ֨תִּי֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֚י אִם־דַּבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם קָֽרְבוּ֙ הַיָּמִ֔ים וּדְבַ֖ר כָּל־חָזֽוֹן׃
你要告訴他們說、主耶和華如此說、我必使這俗語止息、以色列中不再用這俗語、你卻要對他們說、日子臨近、一切的異象必都應驗。

以西結書 16:44 הִנֵּה֙ כָּל־הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה בִּתָּֽהּ׃
凡說俗語的、必用俗語攻擊你、說、母親怎樣、女兒也怎樣。

以西結書 17:2 בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
人子阿、你要向以色列家出謎語、設比喻、

以西結書 18:2 מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבוֹת֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
你們在以色列地怎麼用這俗語說、父親喫了酸葡萄、兒子的牙酸倒了呢。

以西結書 18:3 חַי־אָ֕נִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אִם־יִֽהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
主耶和華說、我指着我的永生起誓、你們在以色列中、必不再有用這俗語的因由。

以西結書 20:49 וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ
於是我說、哎、主耶和華阿、人都指着我說、他豈不是說比喻的麼。

以西結書 24:3 וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
要向這悖逆之家設比喻、說、主耶和華如此說、將鍋放在火上、放好了、就倒水在其中．