מַתַּת 禮物、人想要給予的東西、特權
Strong H4991・名詞・舊約出現 6 次・英文:present, gift
中文義項
- 禮物:＝給別人的東西(2 次)
- 人想要給予的東西:字面意思：雙手的禮物；因此：＝人想要給予的某種物質的數量(2 次)
- 禮物；特權:＝神明賦予的特權，使人有能力從事某些活動(2 次)
a present
字形
- מַתַּת 普通名詞 陰性 單數 附屬形(4 次)
- מַתָּת 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- בְּמַתַּת 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
出處
列王紀上 13:7 וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃
王對神人說、請你同我回去喫飯、加添心力、我也必給你賞賜。
箴言 25:14 נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃
空誇贈送禮物的、好像無雨的風雲。
傳道書 3:13 וְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה ט֖וֹב בְּכָל־עֲמָל֑וֹ מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
並且人人喫喝、在他一切勞碌中享福．這也是神的恩賜。
傳道書 5:19 גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־ל֣וֹ הָאֱלֹהִים֩ עֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיט֨וֹ לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֨נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְק֔וֹ וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָל֑וֹ זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
神賜人貲財豐富、使他能以喫用、能取自己的分、在他勞碌中喜樂．這乃是神的恩賜。
以西結書 46:5 וּמִנְחָה֙ אֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֥ים מִנְחָ֖ה מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃
同獻的素祭要爲公綿羊獻一伊法細麵、爲羊羔照他的力量而獻、一伊法細麵加油一欣。
以西結書 46:11 וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃ ס
在節期和聖會的日子同獻的素祭、要爲一隻公牛獻一伊法細麵、爲一隻公綿羊獻一伊法細麵、爲羊羔照他的力量而獻、一伊法細麵加油一欣。