נָקַשׁ 使……陷入圈套、被抓住、被纏住

Strong H5367・動詞・舊約出現 5 次・英文:entrap, knock

中文義項

1. 使……陷入圈套；被抓住；被纏住:＝使役行為，某人試圖用不公正的方式控制他人，◄好像那人是被網或陷阱困住的動物(3 次)
2. 抓住；搶奪:字面意思：誘補；因此：＝行為，人強行佔有他人的物品(1 次)

to entrap (with a noose), literally or figuratively

字形

• תִּנָּקֵשׁ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• מִתְנַקֵּשׁ 動詞 Hithpael(加強反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• נוֹקֵשׁ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וַיְנַקְשׁוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• יְנַקֵּשׁ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

申命記 12:30 הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֨ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֨לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃
那時就要謹愼、不可在他們除滅之後、隨從他們的惡俗、陷入網羅、也不可訪問他們的神、說、這些國民怎樣事奉他們的神、我也要照樣行。

撒母耳記上 28:9 וַתֹּ֨אמֶר הָֽאִשָּׁ֜ה אֵלָ֗יו הִנֵּ֨ה אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הִכְרִ֛ית אֶת־הָאֹב֥וֹת וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִ֖י מִן־הָאָ֑רֶץ וְלָמָ֥ה אַתָּ֛ה מִתְנַקֵּ֥שׁ בְּנַפְשִׁ֖י לַהֲמִיתֵֽנִי׃
婦人對他說、你知道掃羅從國中剪除交鬼的、和行巫術的．你爲何陷害我的性命、使我死呢。

詩篇 9:16 נ֤וֹדַ֨ע ׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃
耶和華已將自己顯明了、他已施行審判．惡人被自己手所作的纏住了。（或作他叫惡人被自己手所作的累住了）（細拉）

詩篇 38:12 וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
那尋索我命的、設下網羅．那想要害我的、口出惡言、終日思想詭計。

詩篇 109:11 יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃
願強暴的債主牢籠他一切所有的．願外人搶他勞碌得來的。