נָתַן 交合、尊榮、榮耀
Strong H5414・動詞・舊約出現 2011 次・英文:give, put, make
中文義項
- 交合:字面意思:給(某人)躺下;因此:=行為,人與其他人或動物發生性行為;≈只用於非法的性關係(4 次)
- 尊榮;榮耀:=狀態,某人或某物是值得尊崇和敬重的,◄由於美麗、權能或名望(1 次)
- 認罪,承認罪孽、過犯,承認所犯的罪:=行為,人在上帝面前公開承認他們自己或他們所代表的人民的缺失(1 次)
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
字形
- נָתַן 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(185 次)
- וַיִּתֵּן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(150 次)
- נָתַתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(115 次)
- יִתֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(104 次)
- וְנָתַתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(103 次)
- נֹתֵן 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(83 次)
- לָתֵת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(73 次)
- אֶתֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(69 次)
- וַיִּתְּנוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(55 次)
- נָתְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(53 次)
- וְנָתַן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(51 次)
- וְנָתַתָּה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(39 次)
- וַיִּתֶּן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(28 次)
- נָתַתָּה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(24 次)
- לָתֶת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(24 次)
- תְּנָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 附加 he(24 次)
- וַיִּתְּנֵם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(23 次)
- תְּנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(22 次)
- וְנָתַתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(21 次)
- וְנָתְנוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(21 次)
- תִּתְּנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(18 次)
- יִתֶּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(18 次)
- נִתְּנָה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(17 次)
- תִּתֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(17 次)
- יִתְּנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(16 次)
- וָאֶתֵּן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(15 次)
- נְתַתִּיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(14 次)
- נִתַּן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(14 次)
- תֵּת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(13 次)
- וְאֶתְּנָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(13 次)
- תִּתֶּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(12 次)
- וַיִּתְּנֵהוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- וּנְתַתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(12 次)
- תִתֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(12 次)
- וָאֶתְּנָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 附加 he(12 次)
- תִּתֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(11 次)
- אֶתְּנֶנָּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(10 次)
- וַיִּתְּנָהּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(10 次)
- תֵּן 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(10 次)
- וַתִּתֵּן 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(9 次)
出處(第 41 / 41 頁)
哈該書 2:9 גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַבַּ֨יִת הַזֶּ֤ה הָאַֽחֲרוֹן֙ מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּבַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
這殿後來的榮耀、必大過先前的榮耀.在這地方我必賜平安.這是萬軍之耶和華說的。
撒迦利亞書 3:7 כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אִם־בִּדְרָכַ֤י תֵּלֵךְ֙ וְאִ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣י תִשְׁמֹ֔ר וְגַם־אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־בֵּיתִ֔י וְגַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־חֲצֵרָ֑י וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָעֹמְדִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
萬軍之耶和華如此說、你若遵行我的道、謹守我的命令、你就可以管理我的家、看守我的院宇.我也要使你在這些站立的人中間來往。
撒迦利亞書 3:9 כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֨תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַ עַל־אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־עֲוֺ֥ן הָאָֽרֶץ־הַהִ֖יא בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
看哪、我在約書亞面前所立的石頭、在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說、我要親自雕刻這石頭、並要在一日之間除掉這地的罪孽。
撒迦利亞書 7:11 וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֽוֹעַ׃
他們卻不肯聽從、扭轉肩頭、塞耳不聽.
撒迦利亞書 8:12 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
因爲他們必平安撒種.葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露.我要使這餘剩的民、享受這一切的福。
撒迦利亞書 8:12 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
因爲他們必平安撒種.葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露.我要使這餘剩的民、享受這一切的福。
撒迦利亞書 8:12 כִּֽי־זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙ וְהָאָ֨רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְהַשָּׁמַ֖יִם יִתְּנ֣וּ טַלָּ֑ם וְהִנְחַלְתִּ֗י אֶת־שְׁאֵרִ֛ית הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃
因爲他們必平安撒種.葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露.我要使這餘剩的民、享受這一切的福。
撒迦利亞書 10:1 שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־גֶּ֨שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
當春雨的時候、你們要向發閃電的耶和華求雨.他必爲衆人降下甘霖、使田園生長菜蔬。
瑪拉基書 2:2 אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּב֣וֹד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרוֹתִ֖י אֶת־בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרוֹתִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃
萬軍之耶和華說、你們若不聽從、也不放在心上、將榮耀歸與我的名、我就使咒詛臨到你們、使你們的福分變爲咒詛.因你們不把誡命放在心上、我已經咒詛你們了。
瑪拉基書 2:5 בְּרִיתִ֣י ׀ הָיְתָ֣ה אִתּ֗וֹ הַֽחַיִּים֙ וְהַ֨שָּׁל֔וֹם וָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹ מוֹרָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
我曾與他立生命和平安的約.我將這兩樣賜給他、使他存敬畏的心、他就敬畏我、懼怕我的名。
瑪拉基書 2:9 וְגַם־אֲנִ֞י נָתַ֧תִּי אֶתְכֶ֛ם נִבְזִ֥ים וּשְׁפָלִ֖ים לְכָל־הָעָ֑ם כְּפִ֗י אֲשֶׁ֤ר אֵֽינְכֶם֙ שֹׁמְרִ֣ים אֶת־דְּרָכַ֔י וְנֹשְׂאִ֥ים פָּנִ֖ים בַּתּוֹרָֽה׃ פ
所以我使你們被衆人藐視、看爲下賤、因你們不守我的道、竟在律法上瞻徇情面。