סָכַן 受益、有利、護士
Strong H5532・動詞・舊約出現 12 次・英文:be familiar, minister, be serviceable
中文義項
- 受益；有利:＝過程，某人的幸福因某種行為或事件而得到促進(5 次)
- 護士；乳母；管家:字面意思：對別人有益的人；因此：＝一個人，他為別人提供服務，例如個人照護和家庭管理(3 次)
- 去了解；使自己熟悉:＝行為，人或神明努力去更好地了解一個神明或人類的活動(2 次)
- 習慣；適應:字面意思：使自己熟悉（一項活動）；因此：＝狀態，人定期從事某種活動(2 次)
to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, to cherish, be customary
字形
- סֹכֶנֶת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- יִסְכָּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הַהַסְכֵּן 疑問質詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞獨立形(1 次)
- הִסְכַּנְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יִסְכּוֹן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִסְכֹּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הַסְכֶּן 動詞 Hiphil(使役主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יִּסְכָּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הִסְכַּנְתָּה 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הַסֹּכֵן 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
民數記 22:30 וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃
驢對巴蘭說、我不是你從小時直到今日所騎的驢麼。我素常向你這樣行過麼．巴蘭說沒有。
民數記 22:30 וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃
驢對巴蘭說、我不是你從小時直到今日所騎的驢麼。我素常向你這樣行過麼．巴蘭說沒有。
列王紀上 1:2 וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ עֲבָדָ֗יו יְבַקְשׁ֞וּ לַאדֹנִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּתְהִי־ל֖וֹ סֹכֶ֑נֶת וְשָׁכְבָ֣ה בְחֵיקֶ֔ךָ וְחַ֖ם לַאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
所以臣僕對他說、不如爲我主我王尋找一個處女、使他伺候王、奉養王、睡在王的懷中、好叫我主我王得暖。
列王紀上 1:4 וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־מְאֹ֑ד וַתְּהִ֨י לַמֶּ֤לֶךְ סֹכֶ֨נֶת֙ וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ וְהַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יְדָעָֽהּ׃
這童女極其美貌、他奉養王、伺候王、王卻沒有與他親近。
約伯記 15:3 הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא־יוֹעִ֥יל בָּֽם׃
他豈可用無益的話、和無濟於事的言語理論呢。
約伯記 22:2 הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃
人豈能使神有益呢．智慧人但能有益於己。
約伯記 22:2 הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃
人豈能使神有益呢．智慧人但能有益於己。
約伯記 22:21 הַסְכֶּן־נָ֣א עִמּ֑וֹ וּשְׁלם בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽה׃
你要認識神、就得平安．福氣也必臨到你。
約伯記 34:9 כִּֽי־אָ֭מַר לֹ֣א יִסְכָּן־גָּ֑בֶר בִּ֝רְצֹת֗וֹ עִם־אֱלֹהִֽים׃
他說、人以神爲樂、總是無益。
約伯記 35:3 כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃
纔說、這與我有甚麼益處．我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢。
詩篇 139:3 אָרְחִ֣י וְרִבְעִ֣י זֵרִ֑יתָ וְֽכָל־דְּרָכַ֥י הִסְכַּֽנְתָּה׃
我行路、我躺臥、你都細察、你也深知我一切所行的。
以賽亞書 22:15 כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹת לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃
主萬軍之耶和華這樣說、你去見掌銀庫的、就是家宰舍伯那、對他說、