עָקַשׁ 使彎曲、扭曲、行為歪曲

Strong H6140・動詞・舊約出現 5 次・英文:knot, distort, pervert

中文義項

1. 行為歪曲:字面意思：歪道，因此：＝狀態，人的行為在道德上和倫理上是不可接受的(1 次)
2. 證明是邪惡的:字面意思：使（一個人）歪曲；因此：＝使役行為，神明使人看起來像是沒有誠信的人(1 次)
3. 使彎曲；扭曲:字面意思：使（一件事）扭曲；因此：＝使役行為，人們顛倒是非(3 次)

to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse)

字形

• וַיַּעְקְשֵׁנִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• וּמְעַקֵּשׁ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וְנֶעְקַשׁ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
• עִקְּשׁוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• יְעַקֵּשׁוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

約伯記 9:20 אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
我雖有義、自己的口要定我爲有罪．我雖完全、我口必顯我爲彎曲。

箴言 10:9 הוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
行正直路的、步步安穩．走彎曲道的、必致敗露。

箴言 28:18 הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
行動正直的、必蒙拯救．行事彎曲的、立時跌倒。

以賽亞書 59:8 דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃
平安的路、他們不知道．所行的事、沒有公平．他們爲自己修彎曲的路．凡行此路的、都不知道平安。

彌迦書 3:9 שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֗את רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽמֲתַעֲבִ֣ים מִשְׁפָּ֔ט וְאֵ֥ת כָּל־הַיְשָׁרָ֖ה יְעַקֵּֽשׁוּ׃
雅各家的首領、以色列家的官長阿、當聽我的話．你們厭惡公平、在一切事上屈枉正直．