עָתִיד 準備好、預備好、命運

Strong H6264・形容詞・舊約出現 5 次・英文:prepared, skilful, future

中文義項

1. 準備好；預備好:＝狀態，某人為一件事做好準備(3 次)
2. 命運；災難:確切含義不肯定：＝註定要發生的；≈與災難和毀滅等負面事件關聯(1 次)

prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure

字形

• עֲתִדֹת 形容詞 陰性 複數 獨立形(1 次)
• עֲתִדִים 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• הָעֲתִידִים 定冠詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
• עָתִיד 形容詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• ועתידתיהם 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

申命記 32:35 לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃
他們失脚的時候、伸寃報應在我．因他們遭災的日子近了、那要臨在他們身上的、必速速來到。

以斯帖記 3:14 פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים לִהְי֥וֹת עֲתִדִ֖ים לַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
抄錄這旨意、頒行各省、宣告各族、使他們豫備等候那日．

約伯記 3:8 יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的、咒詛那夜。

約伯記 15:24 יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
急難困苦叫他害怕、而且勝了他、好像君王豫備上陣一樣。

以賽亞書 10:13 כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃
因爲他說、我所成就的事、是靠我手的能力、和我的智慧．我本有聰明．我挪移列國的地界、搶奪他們所積蓄的財寶、並且我像勇士、使坐寶座的降爲卑．