פָּעַם 不安穩、被困擾、激發

Strong H6470・動詞・舊約出現 5 次・英文:tap, beat regularly, impel

中文義項

1. 不安穩；被困擾:字面意思：精神受到干擾；因此：＝狀態，人感到不安，通常是由於意想不到的事情（例如做夢）(3 次)
2. 不安穩；被困擾:＝狀態，人感到不安，通常是由於意想不到的事情（例如做夢）(1 次)
3. 激發；打動:＝使役行為，神明使人陷入一種不安的狀態，促使他們行動起來(1 次)

to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate

字形

• וַתִּפָּעֶם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
• לְפַעֲמוֹ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• נִפְעַמְתִּי 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
• וַתִּתְפָּעֶם 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)

出處

創世記 41:8 וַיְהִ֤י בַבֹּ֨קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־חֲלֹמ֔וֹ וְאֵין־פּוֹתֵ֥ר אוֹתָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃
到了早晨、法老心裏不安、就差人召了埃及所有的術士和博士來．法老就把所作的夢告訴他們、卻沒有人能給法老圓解。

士師記 13:25 וַתָּ֨חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹ בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל׃ פ
在瑪哈尼但、就是瑣拉和以實陶中間、耶和華的靈纔感動他。

詩篇 77:4 אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
你叫我不能閉眼．我煩亂不安、甚至不能說話。

但以理書 2:1 וּבִשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֗יִם לְמַלְכוּת֙ נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר חָלַ֥ם נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר חֲלֹמ֑וֹת וַתִּתְפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וּשְׁנָת֖וֹ נִהְיְתָ֥ה עָלָֽיו׃
尼布甲尼撒在位第二年、他作了夢、心裏煩亂、不能睡覺。

但以理書 2:3 וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃
王對他們說、我作了一夢、心裏煩亂、要知道這是甚麼夢。