פָּרַשׁ 使明白、解釋、分開

Strong H6567・動詞・舊約出現 4 次・英文:separate, wound, make distinct

中文義項

1. 分開:＝過程，動物與其他群內的成員分散(1 次)
2. 使明白；解釋:＝使役行為，人或神明以清晰易懂的方式向（其他）人提供信息(3 次)

to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound

字形

• לִפְרֹשׁ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
• פֹרַשׁ 動詞 Pual(加強被動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• מְפֹרָשׁ 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• נִפְרָשׁוֹת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陰性 複數 獨立形(1 次)

出處

利未記 24:12 וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑ר לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ פ
他們把那人收在監裏、要得耶和華所指示的話。

民數記 15:34 וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ ס
將他收在監內．因爲當怎樣辦他、還沒有指明。

尼希米記 8:8 וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ס
他們清清楚楚的念神的律法書、講明意思、使百姓明白所念的。

以西結書 34:12 כְּבַקָּרַת֩ רֹעֶ֨ה עֶדְר֜וֹ בְּיוֹם־הֱיוֹת֤וֹ בְתוֹךְ־צֹאנוֹ֙ נִפְרָשׁ֔וֹת כֵּ֖ן אֲבַקֵּ֣ר אֶת־צֹאנִ֑י וְהִצַּלְתִּ֣י אֶתְהֶ֗ם מִכָּל־הַמְּקוֹמֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ שָׁ֔ם בְּי֥וֹם עָנָ֖ן וַעֲרָפֶֽל׃
牧人在羊羣四散的日子、怎樣尋找他的羊、我必照樣尋找我的羊．這些羊在密雲黑暗的日子散到各處、我必從那裏救回他們來。