צָעַק 召集在一起、聚集、集合
Strong H6817・動詞・舊約出現 55 次・英文:shriek, proclaim, cry
中文義項
- 召集在一起；聚集；集合:＝使役行為，人被召集在一起，►為了某項活動，通常是為了戰鬥(6 次)
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
字形
- וַיִּצְעַק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- וַיִּצְעֲקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(7 次)
- יִצְעַק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- צָעֲקָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- וַיִּצָּעֵק 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- וַיִּצָּעֲקוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- יִצְעֲקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- צֹעֲקִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- וַנִּצְעַק 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 複數(2 次)
- צָעַק 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- צָעֲקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- תִּצְעַק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- צָעֹק 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- וַתִּצְעֲקוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיַּצְעֵק 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְצַעֵק 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- צָעָקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לִצְעֹק 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- צֹעֶקֶת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- אֶצְעַק 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וְאֶצְעָקָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- צָעַקְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- תִּצְעֲקוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וּצְעָקִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וְצַעֲקִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- צְעַקְנָה 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陰性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以賽亞書 65:14 הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃
我的僕人因心中高興歡呼、你們卻因心中憂愁哀哭、又因心裏憂傷哀號。
耶利米書 22:20 עֲלִ֤י הַלְּבָנוֹן֙ וּֽצְעָ֔קִי וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קוֹלֵ֑ךְ וְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃
你要上利巴嫩哀號、在巴珊揚聲、從亞巴琳哀號、因爲你所親愛的都毀滅了。
耶利米書 22:20 עֲלִ֤י הַלְּבָנוֹן֙ וּֽצְעָ֔קִי וּבַבָּשָׁ֖ן תְּנִ֣י קוֹלֵ֑ךְ וְצַֽעֲקִי֙ מֵֽעֲבָרִ֔ים כִּ֥י נִשְׁבְּר֖וּ כָּל־מְאַהֲבָֽיִךְ׃
你要上利巴嫩哀號、在巴珊揚聲、從亞巴琳哀號、因爲你所親愛的都毀滅了。
耶利米書 49:3 הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנ֣וֹת רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה בַּגְּדֵר֑וֹת כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגּוֹלָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃
希實本哪、你要哀號、因爲愛地變爲荒塲．拉巴的居民哪、（居民原文作女子）要呼喊、以麻布束腰．要哭號、在籬笆中跑來跑去．因瑪勒堪和屬他的祭司、首領、要一同被擄去。
耶利米哀歌 2:18 צָעַ֥ק לִבָּ֖ם אֶל־אֲדֹנָ֑י חוֹמַ֣ת בַּת־צִ֠יּוֹן הוֹרִ֨ידִי כַנַּ֤חַל דִּמְעָה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אַֽל־תִּתְּנִ֤י פוּגַת֙ לָ֔ךְ אַל־תִּדֹּ֖ם בַּת־עֵינֵֽךְ׃ ס
錫安民的心哀求主．錫安的城牆阿、願你流淚如河、晝夜不息．願你眼中的瞳人、淚流不止。