קִיא 吐出 > 趕出來、吐出、吐出 > 失去
Strong H6958・動詞・舊約出現 8 次・英文:vomit, vomit up
中文義項
- 吐出（具體的東西）:＝動作，人或動物從胃裡吐出一些具體的東西(3 次)
- 吐出 > 失去（財富，作為一種懲罰）:字面意思：吐出；因此：＝過程，人們以不愉快的方式失去財產(1 次)
- 吐出 > （因為居民的罪而把他們）趕出來:字面意思：吐出；因此：＝使役行為，土地拒絕讓其上的居民留下，好像他們是被污染的食物一樣(4 次)
to vomit
字形
- תָקִיא 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- וַתָּקִא 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- קָאָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַיְקִאֶנּוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תְקִיאֶנָּה 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַהֲקֵאתוֹ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיָּקֵא 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處
利未記 18:25 וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
連地也玷汚了、所以我追討那地的罪孽、那地也吐出他的居民。
利未記 18:28 וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃
免得你們玷汚那地的時候、地就把你們吐出、像吐出在你們以先的國民一樣。
利未記 18:28 וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃
免得你們玷汚那地的時候、地就把你們吐出、像吐出在你們以先的國民一樣。
利未記 20:22 וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹא־תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּה לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּ׃
所以你們要謹守遵行我一切的律例、典章、免得我領你們去住的那地、把你們吐出。
約伯記 20:15 חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ יוֹרִשֶׁ֥נּוּ אֵֽל׃
他吞了財寶、還要吐出．神要從他腹中掏出來。
箴言 23:8 פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃
你所喫的那點食物、必吐出來．你所說的甘美言語、也必落空。
箴言 25:16 דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃
你得了蜜麼、只可喫彀而已．恐怕你過飽就嘔吐出來。
約拿書 2:10 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה לַדָּ֑ג וַיָּקֵ֥א אֶת־יוֹנָ֖ה אֶל־הַיַּבָּשָֽׁה׃ פ
耶和華吩咐魚、魚就把約拿吐在旱地上。