קָלָה 焚燒、灼熱、烘烤

Strong H7033・動詞・舊約出現 4 次・英文:toast, scorch, roast

中文義項

1. 焚燒；灼熱:＝使役行為，人使別人暴露在火熱中；►這會造成過度痛苦或死亡；≈也用來比喻高燒引起的灼熱感(2 次)
2. 烘烤；用火煮:＝使役行為，人把食物放在火中或火上，►為了讓食物暴露在火的熱力中，準備好可供食用(1 次)
3. 烘過的穀物:字面意思：烘烤；因此：＝麥穗，◄放在火上烘烤準備供人食用(1 次)

to toast, i.e. scorch partially or slowly

字形

• קָלוּי 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• וְקָלוּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• נִקְלֶה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• קָלָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)

出處

利未記 2:14 וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃
若向耶和華獻初熟之物爲素祭、要獻上烘了的禾穗子、就是軋了的新穗子、當作初熟之物的素祭．

約書亞記 5:11 וַיֹּ֨אכְל֜וּ מֵעֲב֥וּר הָאָ֛רֶץ מִמָּֽחֳרַ֥ת הַפֶּ֖סַח מַצּ֣וֹת וְקָל֑וּי בְּעֶ֖צֶם הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
逾越節的次日、他們就喫了那地的出產．正當那日喫無酵餅、和烘的穀。

詩篇 38:7 כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
我滿腰是火．我的肉無一完全。

耶利米書 29:22 וְלֻקַּ֤ח מֵהֶם֙ קְלָלָ֔ה לְכֹל֙ גָּל֣וּת יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּבָבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר יְשִֽׂמְךָ֤ יְהוָה֙ כְּצִדְקִיָּ֣הוּ וּכְאֶחָ֔ב אֲשֶׁר־קָלָ֥ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאֵֽשׁ׃
住巴比倫一切被擄的猶大人、必藉這二人賭咒、說、願耶和華使你像巴比倫王在火中燒的西底家和亞哈一樣。