קָפַץ 關閉、結束 > 壓制、取消
Strong H7092・動詞・舊約出現 7 次・英文:draw, leap, contracting
中文義項
- 關閉:字面意思：關閉身體的一部分；因此：＝停止身體某部分的操作，►為了停止執行某個行動(3 次)
- 關閉:字面意思：關閉身體的一部分；因此：＝停止身體某部分的操作，►為了停止執行某個行動(1 次)
- 結束 > 壓制；取消（一件事）:字面意思：結束一件事情；因此：＝使役行為，神明阻止一件事情發生(1 次)
- 跳躍；躍過:＝動作，動物快速移動，跳過任何遇到的障礙物(1 次)
- 枯萎；凋謝:＝過程，植物慢慢枯乾和死亡(1 次)
to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
字形
- קָפְצָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- תִקְפֹּץ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יִקָּפְצוּן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- קָפַץ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְקַפֵּץ 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יִקְפְּצוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
出處
申命記 15:7 כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֨יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃
在耶和華你神所賜你的地上、無論那一座城裏、你弟兄中若有一個窮人、你不可忍着心、揝着手、不幫補你窮乏的弟兄。
約伯記 5:16 וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
這樣、貧寒的人有指望、罪孽之輩必塞口無言。
約伯記 24:24 ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃
他們被高舉不過片時、就沒有了．他們降爲卑、被除滅、與衆人一樣．又如穀穗被割。
詩篇 77:9 הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
難道神忘記開恩．因發怒就止住他的慈悲麼。（細拉）
詩篇 107:42 יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃
正直人看見、就歡喜．罪孽之輩、必塞口無言。
雅歌 2:8 ק֣וֹל דּוֹדִ֔י הִנֵּה־זֶ֖ה בָּ֑א מְדַלֵּג֙ עַל־הֶ֣הָרִ֔ים מְקַפֵּ֖ץ עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃
聽阿、是我良人的聲音．看哪、他躥山越嶺而來。
以賽亞書 52:15 כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם כִּ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
這樣、他必洗淨（或作鼓動）許多國民．君王要向他閉口．因所未曾傳與他們的、他們必看見．未曾聽見的、他們要明白。